返信先: @ishinsyaさん
この池田氏の投書は結局、免許証に限っては西暦と元号の併記に妥協しており、産経の読者のようでありながら、結論は5月27日の朝日の社説と同じです。確かに「大化の改新」を「645年の改新」にする必要はないでしょうが、これが1373年前であることを計算するには西暦で引き算しないと難しいでしょう。
20:28 - 2018年8月23日
返信先: さん、さん
元号を拒否する人は歴史用語をどうするかが問題です。一方、我々が外国人に日本史を説明する場合、「元禄」「天保」「明治」「大正」などの元号を使うより、松尾芭蕉は17世紀後期の人物、葛飾北斎は18~19世紀の画家、夏目漱石は19~20世紀の作家と説明する方がいいでしょう。