ジェジュン Jaejoong Bobbed Hair ボブヘアー [Eng 日本語 Romaji Hangul]
Fancam by Mon126 & Rinmaze English translation by Pop!gasa
Japanese translation by peachy100 Translations are slightly modified by @Angel33Wing
Video editing & Subtitles by @Angel33Wing
Bobbed Hair・ボブヘアー Cover by Kim Jaejoong
Lyrics and translation 歌詞と訳
Geu eonjenga nareul wihae ggotdabaleul geu sonyeo
그 언젠가 나를 위해 꽃다발을 전해주던 그 소녀
That girl who gave me a bouquet of flowers that one time
いつだったか 花束をくれたあの少女
Oneulddara wae eereohke geu sonyeoga bogo shipeulkka
오늘따라 왜 이렇게 그 소녀가 보고 싶을까
Why do I miss her so much today?
今日に限ってなぜこんなに その少女に会いたいのかな
Bieh jeojeun poolipcheoreom
비에 젖은 풀잎처럼
Like a blade of grass wet with rain
雨に濡れた草の葉のように
Danbalmeori gobge biteun geu sonyeo
단발머리 곱게 빗은 그 소녀
That girl who had pretty bobbed hair
きれいにとかしたボブヘアーのあの少女
Banjjakeedeok noonmangoolee nae maeumeh dwisalah naneh
반짝이던 눈망울이 내 마음에 되살아 나네
Her sparkling eyes makes my heart alive again
きらめく瞳が 僕の心によみがえる
Nae maeum wirowo jilddaemyeon
내 마음 외로워 질때면
Whenever my heart gets lonely
心が寂しくなる時には
Geunaleul saenggakhago
그날을 생각하고
I remember that day
あの日を想って
Geunalee geuriwo jilddaemyeon
그날이 그리워 질때면
When I miss that day
あの日が懐かしくなる時には
Ggoomgileul hemaeneundeh
꿈길을 헤매는데
I wander through my dreams
夢路を彷徨うのに
Ｗｈｏａ ｏｈ～！
Motijeul geurioom namgiga
못잊을 그리움 남기고
A longing that I cannot forget remains
忘れられない懐かしさを残して
Geu sonyeo deryeogan sewolee miwora
그 소녀 데려간 세월이 미워라
I despise time for taking that girl away
あの少女を連れていった歳月が憎い
Ｗｏａｈ yeah～!
