ジェジュン Jaejoong 左利き Left-hander [Eng 日本語 Romaji Hangul]
～Credits～
Fancam: Mon126
Lyrics English translation:My Dear Korea
Lyrics Japanese translation: mami441
Talk(adlib) - English translation:@crystalmoon64
Video editing, talk(adlib)-Japanese translation, video edit, & subtitle: @Angel33Wing
歌詞英訳：My Dear Korea
歌詞和訳: mami441
トーク(アドリブ） 英訳：@crystalmoon64
映像編集・字幕・トーク(アドリブ）和訳：@Angel33Wing
naleul bwa nae jageunmoseubeul
나를 봐 내 작은모습을
ぼくを見て ぼくの小さな姿を
Look at me; I`m small
neoneun eonjedeunji useul su issni
너는 언제든지 웃을 수 있니
君はいつでも笑えるのかい？
How come you laugh at me all the time?
neolado nal bogo han beonjjeum
너라도 날 보고 한 번쯤
君だってぼくを見て一度くらいは
Unlike others, can you possibly do me a favor?
geunyang moleun cheog hae jul sun eobsgessni
그냥 모른 척 해 줄 순 없겠니
ただ知らないフリはできないだろ？
by pretending not to notice (I`m different)?
hajiman ttaelon sesangi dwijib-eojindago
하지만 때론 세상이 뒤집어진다고
だけど時には世界がひっくり返るって
Don`t say the world will turn topsy-turvy (because of me)
na gateun ai handuli eojileobhindago
나 같은 아이 한둘이 어지럽힌다고
ぼくみたいな子ども数人が引っかき回すって
or just a few kids like me can possibly disturb the world,
modu da ttoggateun soneul deuleoya handago
모두 다 똑같은 손을 들어야 한다고
みんな同じ手を挙げなきゃいけないんだって
or everyone should raise the same hand (=their right hands)
geuleon nuneulo yoghajima
그런 눈으로 욕하지마
そんな目でバカにするなよ
Don`t condemn me, looking at me like that,
nan amugeosdo mangchiji anha
난 아무것도 망치지 않아
ぼくは何も壊さないよ
`cause I don`t ruin anything
nan oensonjabiya
난 왼손잡이야
ぼくは左利きさ
I`m just a left-hander
na nanana nanana nanana nanana
나 나나나 나나나 나나나 나나나
