2017/01/21 に公開
除隊後初のソウルでのライブで流れたジェジュンからファンに向けてのメッセージ、画像、音源と訳お借りしました。和訳cr.@soarjeje様。このメッセージだけは早くお伝えしたくてアップします。ネタバレNGの方はスルーしてください
ジェジュン Jaejoong ～ 除隊後初ライブでのジェジュンからのメッセージ ～ 字幕付き
2017/12/29 に公開
除隊してからの1年を集めてみました。(一部です)
1年間走りに走って来たジェジュン💚
ジェジュンの頑張りが積み重なり形として現れ…
感謝しかありません。
来年は日本で活躍する姿をたくさん見れると信じてます(^^)
これまで苦労した分幸せになろうね( ˆ♡ˆ )
動画＆画像たくさんお借りしました┏○ﾍﾟｺ
2017.12.30 ジェジュン♡除隊から1年
[27.12.17] Yuchun @ Suvarnabhumi Airport
JYJ ジェジュン、誕生日を記念してミニコンサートを開催…2018年のスタートをファンと一緒に - category.entertainment - 韓流・韓国芸能ニュースはKstyle
写真=C-JeSエンターテインメント
JYJ ジェジュンが自身の誕生日を記念するミニコンサートを開催し、ファンと出会った。
ジェジュンの所属事務所であるC-JeSエンターテインメントは「ジェジュンが1月26日、自身の誕生日を記念し、翌日の1月27日にオリンピック公園SKオリンピックハンドボール競技場でミニコンサート『2018 KIM JAE JOONG J-PARTY＆MINI CONCERT』を開催する」と発表した。
「J-PARTY」は、ジェジュンが2015年にファンとの思い出を作るために自ら提案したコンサートで、ファンミーティングとミニコンサートを結合し、ファンから爆発的な反応をもらった。転役後に多様な活動を繰り広げたジェジュンは、3年ぶりに「J-PARTY」を開催してファンのもとを訪れる予定だ。
関係者は「ジェジュンは今回のミニファンミーティングで、ファンと素直な対話を交わし、特別なバンドライブステージまで披露する計画だ。新たな一年の始まりを、大切な人々と共に過ごす時間を設ける予定だ」と付け加えた。
「2018 KIM JAE JOONG J-PARTY＆MINI CONCERT」のチケットは、2018年1月4日午後8時からMelOnチケットを通して販売がスタートする。
元記事配信日時 : 2017年12月27日13時36分
記者 : キム・ヘインインターン、翻訳 : 浅野わかな
