13歳の時に父を亡くす。17歳の時にアメリカ海軍へ加入。1967年にロサンジェルスに移るまでの9年間在籍。ロサンジェルスにいる間はフォード・モーターで働く。
1971年にSussex Recordsより"Ain't No Sunshine"（邦題:消えゆく太陽, Just As I Am収録）で音楽シーンにデビュー。以後も"Lean on Me"、"Use Me"、"Lovely Day"、"Grandmother's Hands"等のヒット曲を出す。ジャズ・サックス奏者のグローヴァー・ワシントン・ジュニアの"Just the Two of Us"（邦題:クリスタルの恋人達）にもフィーチュアされ、AORの人気作となる。
1985年発表のWatching You, Watching Meを最後にアルバムを発表していない。
また彼は吃り（吃音症）を持っており、「深刻な問題だった」という。
仕事は海軍、工場、様々な経験をもち、或るとき周囲に馬鹿にされたこの吃りを
、自分の特殊な才能だと気がつき、言葉の使い方の天性の才能を、音楽プロデューサーに見抜かれ、音楽活動を開始。
名リリック、Just The Two Of Us は耳にしたことが多い人もいるだろう。
最近雷雨ではならなくても稲妻が走っている空をよく見かける。地球温暖化で異常気象に震えがとまらない。何が幸せで何が得策かもわかりずらい現代。と改めてビルウイザースのこの名曲に惚れ直した。エミネムやウイルスミス、今もミュージシャンにカバーされているこの永久不滅のビルウイザースの一曲。思い通りにならない恋愛にくじけそうになり、この曲でプレッシャーをはねのけていけそうではないか。この人のこの美しい歌詞は永遠不滅である。
Bill Withers
Just The Two Of Us
I see the crystal raindrops fall
And the beauty of it all
Is when the sun comes shining through
To make those rainbows in my mind
When I think of you sometime
And I want to spend some time with you
Chorus:
Just the two of us
We can make it if we try
Just the two of us
Just the two of us
Building castles in the sky
Just the two of us
You and I
We look for love no time for tears
Wasted water’s all that is
And it don’t make no flowers grow
Good things might come to those who wait
Not for those who wait too late
We gotta go for all we know
Repeat Chorus
I hear the crystal raindrops fall
On the window down the hall
And it becomes the morning dew
And darling when the morning comes
And I see the morning sun
I want to be the one with you.
※日本語翻訳
天から落ちるクリスタルの雨粒
それが一番美しいのは
その中を通って陽の光がきらめく時
心の中に虹を架けようと
君のころを少しおもってみる
君と一緒に時間を過ごしたいんだ
※
二人だけで
望めばきっとできる
二人だけ
二人だけで
空想の城を築こう
君と僕
たった二人で
愛を求めよう 涙に貸す時間は無い
無駄に涙しても
草花が育つわけではないのだから
待つものに嬉びは訪れるのだろうけれど
待ちすぎてはいけないよ
望みにむかって前進しなくてはいけない
※繰り返し
クリスタルの雨粒が
ホールの窓に落ちる音が聞こえ
それは朝霧となる
朝が訪れ
朝陽が昇るとき
ダーリン、僕は君のそばにいたい
二人だけで
望めばかなうさ
二人だけ
二人だけで
空高く大きな城を築こう
たった二人
君と僕とで
二人だけ
ベイビー、一緒に逢おう
二人だけなら
きっとうまくいく
二人だけ
やっていけるさ
二人だけで・・・
amazonで購入↓
http://astore.amazon.co.jp/musicmemo1978-22
