10月15日晴れ。

ドンヘを愛するヒチョルを愛するにわかファンとして、

辞書と首っ引きでインスタグラムの投稿を訳してみました。

正しく訳せてるかどうか自信がないけど...

採点求む。←独り言。


***


愛する僕の弟ドンヘ、誕生日おめでとう。

兄さんはまだ2002年の冬。

僕が初めに宿舎に来た日、兄さんを連れ戻してあげた君とユンホを忘れられない。

第二まで4人暮らして楽しかった日々、

君と入った部屋を使って交わしたたくさんの話...

古い追憶とは、僕たちを純粋にさせる美しい材料みたいだ。

これからも、痛くないように、今みたいにすくすく育ってね。

愛してるよ...＾＾


***


訳がまずくて意味がよくわからん。

でもヒチョルの愛情はよく伝わりますよね。ね。

そういうことにしておいてください。どん。