1月14日夜。

「One Fine Day」ですが、

あまり日本語字幕をつけておられる方を見かけないので、

日本人のファンは、みんな同じ方の動画を見てるんじゃないでしょうか。


それで、

先日、ウニョクのインタビュー部分をアップされてたんですが、

雨が降ったぐらいでぶつぶつ言うなんて、

ちょっとどうなんですかね～

旅行先のハプニングに弱い男はあかんでヒョクチェ！！！（個人的に...）


ちなみにドンヘは、

全然平気で周りに物を聞いて回って、

意外と使える子なんですよ。

旅先、特に外国で人に声をかけるって、結構難しいじゃないですか。

個人的にそこはポイント高いとこなんで、ドンヘさん、めっちゃ見直しました。


ところで、なにせ日本語字幕をみかけないもので、

韓国語の勉強がてら、少しずつ訳して楽しんでいます。

会話部分は無理にしても、字幕だけでも。

でもまだEp1の初め、ウネがベルンに向かう電車の中なんで、

最後までたどり着くのに何か月かかることか...

それまでにどなたかが日本語字幕をアップしてくださるんじゃないかと！！！（期待）


***


とかって昼間に書いてたんですが、

やはり日本語字幕を上げてくださった方がいらっしゃいましたね！

ありがとうございます～～～


と、また見ていないところでお礼を言う。