思わず笑ってしまった「誤植」！？

新聞を読んでいたら、こんな記事がありました。

パスタの料理本を出版したオーストラリアの出版社が
「塩とひきたての黒コショウ（black pepper)」を振りかける、と
するべきところを「黒人（black people)」と誤植してしまい、この
料理本７０００冊を印刷し直すことになった。

という記事です。
僕らも仕事柄、雑誌や新聞を読んでいてついつい誤植を探してしまう。
（イケナイ職業病です）

ただ、この記事の誤植を自分が見つけたら最初は大爆笑！！
しかしよく考えると、「ひきたての黒人」　
ちょっとヤバいよねぇ、いろんな意味で。

アメリカの出版社だったら、軽い（black joke）で済んじゃうかな。

誤字・脱字にはくれぐれも気をつけましょう