直列☆ちょこれいつ

最近は神社や神道などの古い文書の解読をしています。
研究のまとめはカテゴリ『自作本』から。

フロランタン

2023年03月21日 | ちょこのひとかけ
お菓子のフロランタン、
『フィレンツェの』という意味らしいです。
現地人からしてみれば『フィレンツェーノ』!

感覚としては『ソーセージマルメターノ』並ですが
現地の人はどういう気持ちで名前を口にしてるんですかねえ。

奈良漬を『奈良の!』とか呼ぶ気分でしょうか。
それとも陶器を『瀬戸物』とか呼ぶ気分なのでしょうか。
コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 御柱祭の意味とミシャグジさま | トップ | ハロウィンと蕪 »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。

ちょこのひとかけ」カテゴリの最新記事