タイ語板  5枚目~!!  

あれってそれって敬称はどんなだったっけ ~ 先生が身内の先生を第三者に言う云い方

あれってそれって敬称はどんなだったっけ ~ 先生が身内の先生を第三者に言う云い方

ー ※日本語の慣例内容含み

 

 5月頃、指摘されたことです。                       これ迄、周囲の用法で真似ていたため、あまり意識していなかったことですが、調べてみました。(うまく説明されているサイトがあるかどうか、、)

 

 

-- 
タイ女性呼称法
2021年8月10日 最終更新日時 : 2021年8月10日

 タイでは文書や公式な場面で個人名を記載したり、呼ぶ場合、英語の「Mr.」「Mrs. 」「Miss」に該当する呼称を名前の前に付けることが定められています。

 それまでさまざまな呼び方をされていた呼称を統一するため、1917年に「仏暦2460年女性呼称勅令」、1922年に「仏暦2464年児童呼称勅令」(のちに廃止)を定めたのが最初だと言われています。この女性呼称勅令で未婚女性の呼称は「ナーンサーオ」、既婚女性の呼称は「ナーン」と定められました。

 しかし、時代の変化とともに社会生活に不都合が生じる場面も多くなったため、2008年に「仏暦2551年女性呼称法」が施行され、結婚後も本人の希望により「ナーン」または「ナーンサーオ」のいずれかを使用できるように定められました。

 これは2003年に「仏暦2505年(1962年)姓名法」第12条(妻は夫の姓を称する)が憲法違反とされたため、2005年に法改正により選択的夫婦別姓が導入されたのに続くもので、男女平等を定めた「仏暦2540年(1997年)憲法」第30条(当時)に基づくものです。

主な呼称

15歳以上の男性=ナーイ(นาย)
15歳以上の未婚の女性=ナーンサーオ(นางสาว)
既婚の女性=ナーン(นาง)またはナーンサーオ(นางสาว)
既婚の女性が離婚した場合=ナーン(นาง)またはナーンサーオ(นางสาว)
15歳未満の男児=デックチャーイ(เด็กชาย)
15歳未満の女児=デックイン(เด็กหญิง)

その他の呼称

位階を有する女性=クンイン(คุณหญิง)、ターンプーイン(ท่านผู้หญิง)、クン(คุณ)
軍人または警察官の階級を有する公務員=それぞれの階級
僧侶=プラ(พระ)
僧位を有する僧侶=それぞれの僧位
少年層=サーマネーン(สามเณร)



女性呼称法
第4条
 満15歳以上かつ未婚の女性は「ナーンサーオ」の呼称を使用する。

第5条
 婚姻した女性は希望に応じて「ナーン」または「ナーンサーオ」の呼称を使用し、家族登録に関する法律に則って登記官に申告する。

第6条
 婚姻した女性が婚姻を終了する場合、希望に応じて「ナーン」または「ナーンサーオ」の呼称を使用し、家族登録に関する法律に則って登記官に申告する。

※ゼロアジアビズ先生作 (https://zero-asia.biz/information/familylaw_02.html)

 

 

ーーーーー                                        M:【】

 日本の場合、見つからなかった。
一番近いアンケート結果としては 👇ご参照、、

(参考URL; 文化庁⇒https://www.bunka.go.jp/seisaku/bunkashingikai/kokugo/keigo/keigo_03/pdf/keigo_shouiinkai171021_siryou3.pdf)

 (出展; /)

 

 

ーーーーーーーー                              M2:【校長室だより 】2021年11月4日

こさき こうじ
校 長 小崎 功二 学校 HP 「先生」という呼称について

 今回は,学校における「先生」という呼称について,私見を述べます。
学校に長く勤務する中で,その使われ方について常に考えてきました。

教育関係法規を見ても,教諭や校長,教頭に「先生」は付いていませんし,「先生」という言葉さえありません。しかし,学校では日常的に使われており,社会全体の中でも,違和感なく,よく使われている言葉です。


もともとは目上の人に対する尊敬を表す呼称だったものが学校教員に対する呼称として定着したものでしょうし,教員以外にも,医者や弁護士,政治家など,敬称として広く使われることもあり,決して悪い言葉ではないと思いますが,学校に勤めるものとして,注意しなければならない点もあると
考えています。

*職業は?・・・「小学校の先生です?」→「小学校教員です。」(※職名は「教諭・教頭・校長」です。)
*「(同僚に対して)~先生?」→「~さん!」(職名で呼ぶなら「~教諭」等)
教員同士が先生と呼び合うのは,学校という職場特有の光景で,さん付け等(一般的に十分丁寧な呼称)で呼び合うことの方が正しいと思っています。
とは言っても,長年職業的な敬称,習慣として定着していることであり,間違いとまでは言えません。また,子供たちにとっては「先生」ですので,子供たちの前で先生と呼び合うのは,子供たちの心情に配慮した結果で,自然なことなのかも知れません。家庭で夫婦がお互いを「お父さん」「お母さん」と呼び合うことと似ています。

*「(子どもに対して自分のことを)先生は・・・?」→本来は「私は・・・」
自分に対して敬称を用いるのは基本的には間違いですが,これも前述の通り,子供の立場を中心に考えて習慣化したものなのでしょう。子供たちや保護者から『~先生!』と呼ばれることも含めて学校特有の文化として定着しており,今さら問題視することではない でしょう。
ただし,特に対外的には,「本校職員が・・・」「校長は・・・」「教頭が・・・」等,「先生」という呼称を不適切に使うことのないよう,私自身,常に注意しています。

切 り 取 り 線
子供たちのための,意見・提案・要望・校長に知らせたいこと など
2022 年 11 月 4 日( )年( )組 児童氏名
※匿名でも結構ですが,御連絡が必要な場合等を考え,記名していただけるとありがたいです。
※担任に御提出いただいても,校長室前のポストに直接入れていただいても,校長に直接手渡していただ
いても,いずれでも結構です。
※メールでも随時受け付けております。kosaki-k@ s e n d a i - c. ed. j p(校長直通

(出展; /「先生」という呼称についてGoogle 👉https://www2.sendai-c.ed.jp › koutyousitudayori70)

 

《参考動画のURL;/ Youtube👉》

ーーー                                初版20240829 昨日の東京都心大手町最低気温26.2℃ 最高気温31.4℃、、 全国では 兵庫福崎の36.1℃が最高気温、以下和歌山かつらぎ36.0℃ 大阪八尾35.6℃ 兵庫西脇35.4℃ 同あわじ南淡・同郡家・同朝来和田山・大阪堺・京都福知山35.3℃ 奈良五條・香川多度津・兵庫洲本35.2℃ 全国真夏日562猛暑日117地点(27火) 全国真夏日354猛暑日13地点(28水)

 雨は降ったけれど、私奴の住む地域では一昨日ほどではなかった、、

ー時節項追記前日深夜未明迄 ※28水の内容が中心 時節項追記同日             ①   ▷伊勢湾台風級 935hPaの台風10号 急発達に3つの要因 17;35    ▷最強クラスの台風 最大級の 警戒を 20:19    ▷特別警報 発表を待たずに 避難を 7:53    ▷台風 鹿児島に特別警報の 可能性 7:19    ▷台風接近 本州も局地的な大雨 恐れ 9:14    ▷台風10号 上陸と東進は更に遅く しかも太平洋側を進む予想に 6:32    ▷九州大宰府 猛暑日連続40日 国内最長の更新続く 火    ▷台風10号「サンサン」 九州南部・奄美地方 27火夜から28水夜にかけ 線状降水帯発生の可能性 17:55火    ①【震災・水害関連】   ▷愛知の土砂崩れ 5人全員見つかる 3人死亡 4:55木    ▷宮崎で竜巻か 怪我の男女8人 搬送 5:04木    ▷宮崎県 線状降水帯 災害に警戒 4:41木    ▷4:30発生の土砂崩れ住民 声掛け 1人に反応~愛知蒲生 6:09     ➊▶       ②   ▷GAFA対策 新部署 公取委設置へ 8:41    ▷小中教員 7700人増員へ 改革案 8:06    ▷堀井学議員 略式起訴へ 特捜部 21:22火    ▷自民総裁選 11人※が立候補に意欲 【その後の動向】   ※石破茂▲ 加藤勝信 上川陽子 小泉進次郎▲ 河野太郎▲ 小林鷹之▲ 斎藤健 高市早苗▲ 野田聖子 林芳正 茂木敏充▲ ※▲は出馬表明済み(28水現在)         ➋   ▶イスラエル軍 人質1人救出 と発表 9:20    ▶ト氏 討論会に出席の 意向 9:29  > ハリス側の発言中の討論アリでト氏横暴さを曝け出させる作戦で一時辞めるとも報じられていましたが、、(何か策が見つかったのかも            ③   ▷ドミノピザ 何故 閉店ラッシュ 9:35    ◮▷「商品」 国際価格高騰 背景は? 7:42    ◮▷燃料電池車 トヨタ&BMW 連携強化 9:24           ➌   ◭▶NYダウ 2火連続で最高値 更新 6:23       ④   ▷マイコプラズマ肺炎 数年に一度の増加 医師に聞く症状と治療法 11:32火        ➍▶       ⑤   ▷長野五輪ボブスレー・そり会場「スパイラル」 不当液漏れで処理費2300万円計上 五輪から26年、施設老朽化の影響か 18:32         ➎   ▶松山英樹 36億円掛けた大一番 腰痛&風邪も「無理してでもやりたい」4:00木    ▶MF久保 監督にゴールパフォ 謝罪 7:53    ▶◭ラグビー エディー日本代表55-28 カナダに勝利~バンクーバー 11:20火  > 若い選手が多いというのが魅力だ、、    ➎【パリ五輪・パラ関連】   ▶聖火ランナーに ジャッキー・チェン 10:06    ▶野球発祥国なのに 何故? 大リーガーが28年ロス五輪に参加できない3つの理由 9:06火                 ⑥   ▷川崎市バス 障害者を「乗車拒否」 手帳アプリの利用を認めず 22:04  > 営停級の失態かと    ▷◮靖国落書き 中国側 別件で男拘束 8:21    ▷あわや大惨事 園の小象 一時脱走~福岡 22:21火  > 柵をすり抜け8月3回、、って「一時」ではないと思うが(なぜ対策しなかった?(首捻    ▷天草・轟の滝 嘔吐や下痢124人に 一帯でノロ検出も感染原因の特定には至らず 18:51火        ➏   ▶4歳の男の子 ハイファ博物館で青銅器時代の壺 誤って割る~イスラエル 20:45  > 形あるものは壊れる。でも少なくとも3500年前のモノだったとか        ⑦▷➐▶        ⑧   ▷相棒 右京&薫で通算 10シーズン目 6:50         ➑   ▶「1000京ドルの価値」 金属小惑星・プシケ 表面に水が存在か 18:00火        ⑨   ▷阪神 3位Deに連敗 1.5G差でBクラス転落の危機 水  > 自力2位も消滅、、    ▷西武 最後は衝撃の幕切れ WPの間にマーリンズのランナー生還 22:43    ▷西武 65年東京※が持つパ・ワースト17連敗に あと1 5:30  > 開幕から同一カードの連敗。ロッテが対象。NPB記録では55年大洋が中日に対しての19連敗、パの上記は南海対象。既に03年横浜の対阪神の16連敗に並んで歴代3位タイとなっている。  ※現ロッテ    ▷神・近本 今季最長13戦連続安打 ヤ・青木に並ぶ歴代2位 5:19木  > 通算安打はプロ6年目で905安打、、   ▷セ・5球団に持ち上がった 移動問題 30金に台風に向かって西へ、混乱の可能性も 23:16  > 30金からは巨人阪神(甲子園)、ヤ広(マツダ)、De中(バンテリン)と、地元で6連戦の中日以外いずれも西へ当日移動する必要があるが陸路空路共にどうだろうか。    ▷神・森下 痛恨黒星も気迫2打点 得点圏打率リーグトップ浮上 1位と6差59打点 7:30    ▷連敗ストップ請負人※ 中・高橋宏斗 23イニング無失点と相性の良い首位・広を本拠地でねじ伏せる 5:45  ※今季8度目で7回ストップ    ▷De・大貫 前回の雪辱 6回2失点踏ん張る 火    ▷ロ 西武に開幕から 15連勝 火    ⑨【ペナント結果】 《セ》▷広2-1中 ▷巨3-2ヤ ▷神2-3De 村上● 東◌   《パ》▷オ4-1ソ ▷楽9-5ハ ▷西3-4ロ[延長12回サヨナラ]    ⑨【順位表👇;出展:スポナビ】       ➒   ▶6回義務化で怪我防止? 先発投手の新ルール検討 米MLB 7:08    ▶◭佐々木朗希の去就 誰も分からない 米記者報道…遺跡なら全30球団が模索 9:51    ➒【MLB試合結果】 《A》▶A2-6T ▶Roy6-1Ga ▶BJ3-6RS▷吉田6DH 4-1 点2 .291  ▶TxR0-0[サスペンデッド]Ws ▶Ray3-2マリナ   《N》▶Cub9-5P▷鈴木3DH 4-2 2点 本1 .276  ▶Pd7-5Kaj▷松井6裏3番手5-4負けシチュ 1I 18球1K1四 無失点 勝◌ 通算4勝2敗9H 62K 防3.32 ▷ヌート6RF 4-1 点1 .232  ▶G5-4ブリ ▶マーリ9-8Roc ▶Met8-3DB    《I》▶Ath5-4Red ▶Ast0-5Ph ▶NY2-4Nat ▶ブレ8-6Tw ▶Ori3-2D▷大谷1DH 4-2 .294        ⑩▷➓▶      ⑪【J等性被害・芸能関連N】▷


⑨👉 NPB順位《セ》8/28水 2:第23週前半2戦終了時                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                1  広 60勝47敗5分⑦  ー    次戦 中 バンテリンD➌                 2  巨 62勝49敗6分②  0     次戦 ヤ 神宮➌                       3  神 58勝55敗6分24  5     次戦 De 横浜S➌                                 4  De57勝57敗2分③  1.5                                                   5  中 49勝62敗8分24  6.5                      6  ヤ 47勝64敗4分➃  2                  
                                                                                                                                                                                                     
👉NPB順位《パ》 セパ40カード目。 同上23:00更新                      1  ソ72勝40敗3分② M19   次戦 オ みPay➌                                                                                                         2  ハ60勝48敗8分①  10   次戦 楽 エスコンF➌                    3  ロ59勝52敗6分26   3.5  次戦 西 ZOZOマ➌                                                     4  楽56勝54敗3分➃   2.5                          5  オ52勝61敗3分①   5.5                                         6  西35勝78敗2分②  16                                         ※ 「勝敗分」後ろの丸数字①~は、雨天中止・移動日などで 未消化数。  付いてない球団が最も消化数が多い。丸数字はそことの消化試合数の差。👇 
※ 👉 最多消化チームの所には、残り試合数(全143試合)                 ※ 日木の次戦は翌日日程。そうでない場合は日付表記。※👇                ※ 👉次戦後ろの➋➌は初日からこのカードの試合数。 ①②は中数日や移動日含みの2戦、地方球場遠征や、消化試合等変則日程。         ※ 揺れ、誤植ご容赦 <()> 
※神 残24試合 広3・巨4・De7 
 広 残31試合 巨6・De6
 巨 残26試合 De7 🔴チェック了
ー              

                                              (画像・ 1) こんなタイトルの漫画があるのですね  /読切] 先生と言われるほどの馬鹿でなし マンガ マンバ

 

(画像・ 2) / 

(画像・ 3) /                                   (画像・ )/ (画像・)/ 

ー ※以下は時節項画像👇

👉(画像・ ) /(画像・)/ー 

名前:
コメント:

※文字化け等の原因になりますので顔文字の投稿はお控えください。

コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。

 

  • Xでシェアする
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

最新の画像もっと見る

最近の「言語 言葉 スラング 語源」カテゴリーもっと見る

最近の記事
バックナンバー
人気記事