タイ語板　肆の型ぁ～　　４

違い板　～　視間違えやすいタイ文字

言語　言葉　スラング　語源

2024-09-14 23:56:36

違い板　～　目が悪いと見間違えやすいタイ文字

ー　※タイ語復習内容含み

　まあ、私だけかもしれませんが、これらが出て来ると眼の悪い私奴はつい顔を近づけているもので、、、（汗

　何度か書かせて頂いていますが、タイ語文字（シャム文字）は子音４２+２こ（３つの説もあり）　と　母音９つ　があります。。

--　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目が悪い　＜ター　マイ・ディー＞

ーーーーーーーー　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　M：【タイ語・タイ文字(シャム文字)の基本│　子音・母音一覧と覚え方のコツ　】　2022/05/31

観光目的でタイに滞在されている方であれば、タイ語を覚えなくてもあまり問題ないかもしれませんが、海外赴任等で長期間タイに滞在される方はタイ語がわからないと不便に感じる場面が多くなります。見慣れない文字なので一見、難しそうに感じますが、文字とルールさえ覚えれば、日本語を覚えるより簡単なはずです。

ここではタイ語やタイ文字(シャム文字)についてわかりやすく解説していきます。現地の言葉を覚えることが現地の文化を理解する近道だと思います。

　タイ語について

タイ語は、タイ王国の言葉ですがタイだけでなく➊カンボジア、➋ラオスなど約4,000万人が使用しているとも言われていて、シャム文字という独特のタイ文字で表記します。

　文字の読み方は、日本語と同じく左から右へと読みます。

特徴としては、口語の文章で語尾が男性と女性とで違いがあることです。

日本語の「て、に、を、は」といった★助詞がないことも特徴と言えます。

英語のように名詞や動詞が変化することがなく、単語も簡単なので比較的覚えやすいと思われます。

　タイ語に使われるシャム文字とは

タイ語の文字（シャム文字）の原形は★インドから伝わって来たとのこと。　そのためインド語のような形をしています。
タイ文字は42の子音と9種類の母音に声調（トーン）を組み合わせて使用します。

　子音字ってなに？

タイ語の発音の元となるのが子音字です。
日本語をローマ字で書いた場合、例えば「く」をローマ字で書くと「KU」つまり、「K」と「U」となります。この「く」を表す「K」が子音字で「U」が母音字です。

　タイ文字│　子音と母音
子音・母音を一覧にまとめました。

　タイの子音42文字一覧

番号	文字	呼び方	読み方	意味
１	ก	ก ไก่	kɔɔ kài	鶏
２	ข	ข ไข่	kȟɔɔ khài	卵
３	ค	ค ควาย	khɔɔ khwaay	水牛
４	ฆ	ฆ ระฆัง	khɔɔ rakhaŋ	鐘
５	ง	ง งู	ŋɔɔ ŋuu	蛇
６	จ	จ จาน	cɔɔ caan	皿
７	ฉ	ฉ ฉิ่ง	cȟɔɔ chìŋ	シンバル
８	ช	ช ช้าง	chɔɔ cháaŋ	象
９	ซ	ซ โซ่	sɔɔ sôo	鎖
１０	ฌ	ฌ กะเฌอ	chɔɔ kachəə	樹木
１１	ญ	ญ หญิง	yɔɔ yǐŋ	女
１２	ฎ	ฎ ชฎา	dɔɔ chadaa	冠
１３	ฏ	ฏ ปฏัก	tcc pàtàk	牛追い鞭
１４	ฐ	ฐ ฐาน	thɔ̌ɔ thǎan	台座
１５	ฑ	ฑ มณโฆ	thɔɔ monthoo	モントー夫人
１６	ฒ	ฒ ผู้เฒ่า	tɔɔ phûutâw	老人
１７	ณ	ณ เณร	nɔɔ neen	小僧
１８	ด	ด เด็ก	dɔɔ dèk	子供
１９	ต	ต เต่า	tɔɔ tàw	亀
２０	ถ	ถ ถุง	thɔ̌ɔ thǔŋ	袋
２１	ท	ท ทหาร	thɔɔ thahǎan	兵隊
２２	ธ	ธ ธง	thɔɔ thoŋ	旗
２３	น	น หนู	nɔɔ nǔu	ネズミ
２４	บ	บ ใบไม้	bɔɔ bai máai	木の葉
２５	ป	ป ปลา	pɔɔ plaa	魚
２６	ผ	ผ ผึ้ง	phɔ̌ɔ phɯ̂ŋ	ミツバチ
２７	ฝ	ฝ ฝา	fɔ̌ɔ fǎa	蓋
２８	พ	พ พาน	phɔɔ phaan	高脚台
２９	ฟ	ฟ ฟัน	fɔɔ fan	歯
３０	ภ	ภ สำเภา	phɔɔ sǎm phao	ジャンク船
３１	ม	ม ม้า	mɔɔ máa	馬
３２	ย	ย ยักษ์	yɔɔ yák	鬼
３３	ร	ร เรือ	rɔɔ rɯa	船
３４	ล	ล ลิง	lɔɔ liŋ	猿
３５	ว	ว แหวน	wɔɔ wɛ̌ɛn	指輪
３６	ศ	ศ ศาลา	sɔ̌ɔ sǎa laa	休憩所
３７	ษ	ษ ฤๅษี	sɔ̌ɔ rɯsǐi	仙人
３８	ส	ส เสือ	sɔ̌ɔ sɯ̌a	虎
３９	ห	ห หีบ	hɔ̌ɔ hìip	箱
４０	ฬ	ฬ จุฬา	lɔɔ culaa	星型凧
４１	อ	อ อ่าง	ʔɔɔ ʔàaŋ	洗面器
４２	ฮ	ฮ นกฮูก	hɔɔ nók hûuk	フクロウ

　タイの母音一覧

基本の母音

短母音			長母音
母音	読み方	発音	母音	読み方	発音
อั, อะ	あ	a	อา	ああ	aa
อิ	い	i	อี	いい	ii
อึ	う	ω	อื	うう	ωω
อุ	う	u	อู	うう	uu
เอะ	え	e	เอ	ええ	ee
แอะ	え	ɛ	แอ	ええ	ɛɛ
โอะ	お	o	โอ	おお	oo
เอาะ	お	ɔ	ออ	おお	ɔɔ

上記の他に母音を2つ以上利用したり音が2つ以上になる母音があります。

母音	読み方	発音
ไอ , ใอ	アイ	ai
อำ	アム	am
เอา	アオ	ao
เอีย	イアア	iaa
เอียะ	イア	ia
เอือ	ウアア	ωaa
เอือะ	ウア	ωa
อัว	ウア	ua
เออ	ウウ	ɘɘ
เออะ	ウ	ɘ
อวย	ウァイ	uay

　タイ文字を覚えるコツ・勉強方法

では、タイ語はどのように勉強したら良いでしょうか。
ポイントは文字と発音を一緒に学ぶこと。　　　　　　　　　　　　　　　　　タイ語の文字を発音記号へ変換、逆に発音記号からタイ語の文字へと変換、という練習を繰り返すことで身についていきます。
例えば
ย่า→yaa（タイ語の文字から発音記号への変換）
maa→แม่（発音記号からタイ語の文字への変換）
という感じです。

英語などと同じく耳に馴染ませることも大事なので、音声も繰り返し聞きましょう。最近はタイ語の発音が学べる動画やアプリなどもあります。テキストも利用するなどして文字を目で追ったり、思い浮かべながら聞くことで頭に叩き込みましょう。

タイ語アルファベットは独特の形でなかなか書くのが難しい印象です。　タイ語の先生から学ぶのが何よりの近道ですが、自分で学ぶのであれば書き順を守って、読みと同様左から書いていくことが重要かと思います。
いずれにしても発音、耳を慣らす、書く、の繰り返しが大事だと思われます。

　パソコンでタイ文字を打つ方法

ビジネスでタイに滞在する場合など、パソコンでタイ語を使用する必要がある人はパソコンの設定をしてタイ文字を使用できる環境を整える必要があります。

2種類のフォント

タイ文字は
・「フォント・ミー・ファ」
新聞や説明資料など長文を読んでもらう際に多く使用される、上品で落ち着きのある印象のフォント
・「フォント・マイミー・ファ」
広告やポスターの文字など短文に多く使用される軽快で活気がある印象のフォント
の★2種類に大きく分けられます。

　フォントの設定

タイ文字をパソコンで打つのに一番便利なのはGoogle Fontだと思われます。上記2種類のフォントを始め、日本の丸文字のようなフォントや英語の筆記体のようなフォントなど26種類が利用できます。
Google Fonts：https://fonts.google.com/?subset=thai
（使用の際はフォントの利用規約の確認が必要です）

　Adobe Photoshopの設定
Adobe photoshopは設定によりタイ文字を表示することができます。
・環境設定/テキストエンジンオプションで「中東言語と南アジア言語」を選択する
・文字パネル/「文字間のカーニング：メトリクス」を選択する
・文字パネル/「付加記号の水平位置：0」を選択する
・文字パネル/「付加記号の垂直位置：0」を選択する
・段落パネル/「テキスト方向の設定：左から右」を選択する
となります。
設定をしないでタイ文字入力をしても付加記号の位置が崩れるなど正しい表示ができない可能性があります。
ただし、使用するバージョンにより設定箇所が違う場合があるので注意して下さい。

　海外赴任が決まったら！部屋探しと並行してタイ語を学ぼう

部屋探しや赴任の準備で大忙し！でもいざ現地についたときに困らないように少しずつタイ語を学んでおきましょう。『バンコク不動産』は、春らんまんグループが運営しています。最近では日本のアニメが好きなタイ人が集まるカラオケルームが人気です。タイ人と日本の歌を歌いながらタイ語を勉強してはいかがでしょうか？
『バンコク不動産』ではバンコク市内の日本人向けのお得な賃貸物件を常時ご紹介しています。ぜひぜひお問い合わせください～！

（出展；／タイ語・タイ文字(シャム文字)の基本│子音・母音一覧と覚え方 ...バンコク不動産⇒https://bangkokfudosan.jp › column）

ーーーーーーーーーーー　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Ｍ２：【タイ文字　廃字になった2文字　】　

　ฃ と ฅ

廃字の2文字ですが、タイ人は学校でいまだに習うのです。　　　　　　　（出展：／タイ語の子音文字について　タイ語の素　👉https://www.khwai-thailearning.com › ..）

ฃ ฃ ขวด (kho khuat) : コー・クーアッ(ト) （瓶のコー）【廃字】　　　／kh — [kʰ] — 高

ฅ　 ฅ คน (kho khon) : コー・コン（人のコー）【廃字】　　　　　　　　　／kh — [kʰ] — 低

　代用には、それぞれ「ข」「ค」が用いられる。
（Wiki）

《参考動画のURL；　／【保存版】紛らわしいタイ文字一覧＆コーカイ表42文字の動画
note　👉https://note.com › でんいち@タイ文字部🇹🇭》

ーーー　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　初版20240914　昨日の東京都心大手町最低気温℃　最高気温℃、、　全国では　の℃が最高気温、以下℃℃℃℃℃℃℃℃℃℃℃℃　夏日真夏日猛暑日全国地点　上位10傑はすべて沖縄方面

ー時節項追記前日深夜未明迄　※13金の内容が中心　⑨項だけ追記 0914　優勝ﾗｲﾝ表画像追記0914　　　　　　　　　　　　①　　　▷▷▷▷　　　　①【震災関連】▷▷▷▷▷▷　　　　　➊▶▶▶▶　　　　　　　②　　　▷▷▷▷▷▷▷▷▷▷▷▷▷▷▷▷　　　　　　　➋　　　▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶　　　　　　　　　　　　③　　　▷▷▷▷▷▷▷▷▷▷▷▷▷　　　　　　　➌▶▶▶▶▶▶▶　　　　　　　④▷▷➍▶▶　　　　　　　⑤▷▷▷▷➎▶▶▶▶▶　　　　　　　⑥　　　▷▷▷▷▷▷▷　　　　　　　➏▶▶▶▶▶▶▶　　　　　　　⑦▷▷➐▶▶　　　　　⑧▷▷▷▷▷▷▷　　　　　　　➑▶▶▶▶▶▶▶　　　　　　　⑨　　　▷▷▷▷▷▷▷▷▷▷▷▷▷混セ　１－４位　５G差金👇　　　　▷神　甲子園7連戦4戦目　広島初戦は高橋遥人が好投、阪神が制す金　　　　▷ヤ　青木　現役引退へ金　　＞　花束贈呈で村上　涙止まらず　青木も貰い泣き金

　　　　▷甲子園球場　線状降水帯直撃　大洪水に木　　＞　De戦3戦目は中止に　　　　⑨【ペナント結果】　《セ》▷▷▷神広De巨ヤ中　　《パ》▷▷▷オソ西ロハ楽　　　　⑨【順位表👇；出展:ｽﾎﾟﾅﾋﾞ】　　　　　　　➒　　　▶▶▶▶▶　　　➒【MLB試合結果】　《A》▶▶▶▶▶▶▶▶▷吉田　▷菊池　▷　《N》▶▶▶▶▶▶▶▶▷大谷　▷ヌート　▷鈴木　▷山本▷松井▷ダル▷前田▷今永▷　　　《I》▶▶▶▶▶▶▶▶　▷吉田▷大谷▷鈴木▷山本▷上沢▷菊池▷松井▷今永▷前田▷藤浪　　　　　　　　⑩▷▷➓▶▶　　　　　　⑪【Ｊ等性被害・芸能関連N】▷▷⇗⇘

ー

⑨👉　NPB順位《セ》9/13金　21:34第２５週後半１戦終了時　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　１　　巨６８勝54敗６分② 　ー　次戦　ヤ　東京D➌　　　　　　　　　　２△　神６６勝58敗６分13　 3　次戦　広　甲子園➌　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　３▼　広６３勝57敗５分⑤　 1　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　４　　De６３勝59敗２分⑥ 　1　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　５　　中５３勝69敗８分13　 10 次戦　ヤ　ﾊﾞﾝﾃﾘﾝD➌　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　６　　ヤ５３勝70敗４分③ 　0.5　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
👉NPB順位《パ》　ｾﾊﾟ４５ｶｰﾄﾞ目。同上22:19更新　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　１　　ソ７８勝45敗３分②　M10 　次戦　楽　楽ﾓﾊﾞ➌　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２　　ハ６７勝51敗８分② 　 8.5 　次戦　西　ｴｽｺﾝF➌　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　３　　ロ６４勝58敗６分15 　 4.5 　次戦　オ　京ｾﾗD➌　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　４　　楽６０勝61敗３分➃ 　 5 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　５　　オ５８勝67敗３分15 　 3.5　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　６　　西４１勝85敗２分15　 17.5　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ※　「勝敗分」後ろの丸数字①～は、雨天中止・移動日などで　未消化数。　　付いてない球団が最も消化数が多い。丸数字はそことの消化試合数の差。👇　
※　👉　最多消化チームの所には、残り試合数（全143試合）　　　　　　　　　　　　　　　　　※　日木の次戦は翌日日程。そうでない場合は日付表記。※👇　　　　　　　　　　　　　　　　※　👉次戦後ろの➋➌は初日からこのカードの試合数。　①②は中数日や移動日含みの２戦、地方球場遠征や、消化試合等変則日程。　　　　　　　　　※　揺れ、誤植ご容赦　＜（）＞　
※神　残１３試合　広２・巨２・De５　
　広　残１８試合　巨３・De３
　巨　残１５試合　De５　🔴ﾁｪｯｸ了

ー　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（画像・　1上下）　お題の似ているタイ語子音。省略されると尚更見難いですね、、　　上下／タイラボ　略文字を読めるようになろう