後藤健二さんからのメッセージ

ellisii
‏@ellisii さんのツイートです。

――NHKの報道では、後藤さんに言わせている声明の概要を伝えているが「安倍首相が湯川さんを殺した。あなたは人質に対する我々の脅しを真剣に受け止めず、７２時間以内に行動しなかった。」の部分を伝えない。〔2:06 - 2015年1月25日 〕――

この画像を初めて見たとき、

（こんなに肩幅、広かったっけか）

と思いました。

よく見ると胴体でした。

残酷と言えば残酷なんですが、

報道を規制するほど残酷でしょうか。

むしろ、

湯川さんの本人確認という意味で、

必要です。

公開しないのは、

その作業を曖昧にするもので

賛成し得ません。

現に、

非一般ニュースはアカウント凍結 @kininaru2014111 さんが

次のような感想を述べられています。

――左側の首の男、湯川じゃないのは明らかじゃないか？安倍は日本の戦争産業のお偉方を引き連れてイスラエルに向かった。彼等の目的は、あくまでも戦争勃発。http://reptilianisreal.blogspot.jp/2015/01/blog-post_25.html … 〔10:05 - 2015年1月25日 〕――





安倍某は、

NHK で「今回の事件のような時に

自衛隊が行けないから集団的自衛権の法整備する」

と言い出したようです

（哲夫：小沢一郎・生活の党支持 @bbtetsuoさんのツイート〔15:20 - 2015年1月25日 〕参照 ）。

人質事件を引き起こしたのは自分自身の不用意な言動なのに、

よくぞ集団的自衛権を持ち出しますね。

厚かましい責任逃れです。

また、いい加減な湯川さんの死亡認定とともに

もっと疑問なのは、

メッセージの

要点だけの紹介です

（下記〔資料－１〕参照）。

全文、正確に伝えて欲しいですね。

竹野内真理さんが

発言の書き起こしと全文翻訳されているので

下記に資料として

転載させて頂きます

（下記〔資料－２〕参照）。


〔資料－１〕

「“拘束の1人殺害”とする画像 ネットに投稿」

　　　NHKニュース（1月25日 2時25分）

☆　記事URL:http://www3.nhk.or.jp/news/html/20150124/k10014943441000.html

日本時間の２４日夜、インターネットの動画サイトにイスラム過激派組織「イスラム国」とみられる組織に拘束された後藤健二さんの画像が投稿されました。この画像では、後藤さんが、湯川遥菜さんとみられる写真を持っていて「湯川さんが殺された」とする音声が付いています。

日本時間の２４日午後１１時すぎ、インターネットの動画サイトにイスラム過激派組織「イスラム国」とみられる組織に拘束された後藤健二さんが、オレンジ色の服を着て写真を持っている画像が投稿されました。
画像の冒頭には「後藤さんの家族と日本政府が受け取ったものだ」とする英語の文章が表示されます。
画像には、後藤さんを名乗る男の声で英語の音声がついていて、「これは私と共に拘束された湯川さんが殺害された写真だ」と述べています。そして、「妻よ、愛している。２人の子どもに会いたい」と呼びかけたうえで、「同じことを繰り返させないでくれ。諦めないで、家族や友人、そして私の会社の同僚と共に日本政府に圧力をかけ続けてくれ」と述べています。
さらに、「イスラム国の要求は難しいものではない。彼らはもはや金を要求しておらず、テロリストに資金を渡す心配をする必要はない。彼らはヨルダン当局に拘束されているサジダ・アル・リシャウィの釈放を求めているだけだ。彼女が釈放されれば私も解放される」と述べ、ヨルダンで拘束されているイスラム国の関係者とみられる人物が釈放されれば、それと引き換えに後藤さんが解放されると話しています。
中東のメディアによりますと、サジダ・アル・リシャウィという人物は、２００５年にヨルダンの首都アンマンで５０人以上が死亡した連続自爆テロ事件の実行犯の１人としてヨルダン当局に拘束され、翌年の２００６年に死刑判決を受けたイラク人の女とみられています。
今回の画像の信ぴょう性が認められれば、「イスラム国」とみられる組織が、これまでの身代金からヨルダン政府に拘束されているとする仲間の釈放に要求を変えたことになります。
.

解放要求・自爆テロ事件実行犯か

インターネット上に掲載された後藤さんの画像には、「彼らは仲間の釈放を求めている」と訴える男性の音声がついていて、後藤さんの解放と引き替えに「サジダ・アル・リシャウィ」という名前の人物の釈放を求めています。
中東のメディアなどによりますと、サジダ・アル・リシャウィという人物は２００５年にヨルダンの首都アンマンで５０人以上が死亡した連続自爆テロ事件の実行犯の１人としてヨルダン当局に拘束され、翌年の２００６年に死刑判決を受けたイラク人の女とみられています。
ヨルダン当局は当時、このテロ事件をヨルダン人のテロリスト、ザルカウィ容疑者が率いる「イラクのアルカイダ」というテロ組織が行ったと断定し捜査を進めていました。
「イスラム国」の前身は、国際テロ組織アルカイダの流れをくむ「イラクのアルカイダ」で、イラクに拠点を置いてテロ行為を繰り返していましたが、その後、隣国シリアで始まった内戦の混乱に乗じて勢力を拡大しました。
「イスラム国」は、去年１２月にイスラム国に対する空爆に参加し墜落したヨルダン軍のパイロットを拘束していますが、中東のメディアによりますと、ヨルダンではこのパイロットとサジダ・アル・リシャウィ被告の身柄の交換を検討してはどうかという意見も出ていました。



〔資料－２〕

「後藤健二さんのビデオメッセージ：湯川氏は安倍氏に殺された。安倍氏に僕を殺させないで。新たなものは難しい要求ではない」

　　　Takenouchi Mari Files~竹野内真理ファイル~ （2015年1月25日日曜日）

☆　記事URL：http://takenouchimari.blogspot.jp/2015/01/blog-post.html



I am Kenji Goto JOGO
私は後藤健二です。




You have seen the photo my friend Haruna slaughtered.
湯川春菜さんが殺された写真を見ましたね。




You were warned and you were given the deadline and so my captives acted on their words.
警告とDeadlineも設けられ、誘拐者は言葉通りに実行しました。




Abe, you killed Haruna, you didnt take their threat of my capters seriously and you didnt act within 72 hours.
安倍氏よ、湯川氏はあなたが誘拐犯の72時間以内という言葉を真剣に受け取らなかったので殺されたのです。




Rinko, my beloved wife, I love you, and I miss my two daughters.
リンコ、私の愛しい妻よ。愛している。2人の娘たちにも会いたい。




Please dont let Abe do the same former case.
安倍に同じことを繰り返させないでくれ。




Dont give up. You along with our family, friends, colleagues, independent journalists must cotinue to pressure the government.
あきらめないで。家族、友人、同僚、フリージャーナリストの人々は、政府に圧力をかけ続けて下さい。




Their demand is easier, theya re being fair.
彼らの要求はより軽いものになりました。彼らはフェアに行動しています。




They no longer want money, so you dont need to fund the terrorist.
もう金は要求していません。だからテロリストにお金を渡すこともありません。




They are just demanding the release of imprisoned sister, Sajeda Al Reshawi
彼らが要求しているのは、Sajeda Al Reshawi囚の解放です。




It is simple.
単純な話です。


You give them Saudida and I will be released.
Sajedaを解放すれば、私は解放されるのです。




At the moment, it actually looks possible.
今現在、実現可能なことに思えます。




Indeed our govt is indeed stone thrown away.
我々の政府の人々は目と鼻の先にいるからです。




How. Our govt representatives are in Jordinian regime.
どういうことか。我々の政府の代表はヨルダン政府の中にいるからです。




Again I want to stress how easy it is to save my life.
私の命を守ることが非常に簡単であることを強調したい。




You bring them the sister and I will be released immediately. Me for her.
Sajeda Al Reshawi女史を連れてきてくれたら、私は解放される。彼女と引き換えに。




Rinko, these could be my last hours in this world, and I may be a dead man speaking.
リンコ、私の言葉はこの世の最後のものとなるかもしれない。
死者の言葉となってしまうかもしれない。




Dont let these be my last words you ever hear.
私のこの言葉を貴方が聞く最後の言葉とさせないでくれ。




Dont let Abe also kill me.
安倍氏に私を殺させないでくれ。