シャアバーン・アブドル・ラヒーム / 『オバマ大統領の唄』

オバマ大統領をテーマにした曲です。

作詞者は、

イスラム・ハリールという人です。

エジプト人のようですね。

下に掲げた

歌詞（和訳）は、

「アラビア語ニュースの世界」（リンク）


というサイトからの

転載です。

ところで、イラクでは

昨月の

テロによる死者数が

３６５人に

上ったそうです。

スンニ派とシーア派との

部族対立の

ように報道（CNNニュース）されていますが、

本当は、

アメリカが

一枚、

噛んでいるのかもしれない…

そんな気がしますね。


イラクでは爆弾テロが相次いでいるとのこと。




「オバマ」　　

スマイルだらけっすねぇ、みんな喜んじゃって、なぁ
バラク・オバマはブッシュみたいになっちゃダメだよ～～
けど人は見かけによらずで、内に何を秘めてるかわかんねぇ。だから
いまから夢見ちゃいけねぇ、悪夢になるかもしれねえんだからよぉ

何を大騒ぎしてんだよぉ、ほっといてくれってんだよぉ
ブッシュが去って、オバマが来る、それが何だってんだ
パレスチナは占領されたままで、イラクは戦争状態じゃねえか
対立は対立を生み、人々は屈辱感を味わいながら暮らしてる

オバマがどんなにがんばったって、右往左往したって
ハリリが生き返るわけでも、ヤシン師が生き返るわけもない
（ハリリ＝暗殺されたレバノンの首相、ヤシン師＝イスラエル軍に殺されたハマスの最高指導者）
苦労ばかりだったアラファトは二度と現れねぇ
アラファトはモサド※に殺されたことくらい、皆知ってんだ

アラブ人さんよ、無事を祈ってやろう。かわいそうになぁ
オバマが手を取ってくれるのを待ってるんかい？
ブッシュもオバマもテメエらのことなんか眼中にもないぜ
アラブ人さんよ、自分を守るのは、自分の手しかねえんだよ、なぁ

くっそーーブッシュ野郎、オメエのせいで俺たちはどれだけの犠牲を払わされたと思ってやがんだ
世間じゃオバマをサラディンのように思ってるようだがよぉ
キチガイ・ママの息子ブッシュの野郎、あちこちに火を放ちやがって
アフガンもイラクもガザも、おしまいにゃシリヤまでってどうよ

オバマはどうやってパパ・ブッシュと息子ブッシュの尻拭いをするってんだ、ああ？
世界中、残さず破壊しやがった
飢餓に金融恐慌に荒廃、破壊
それ見ろ、乱暴息子の石鹸（SOAP=メロドラマ）は大砲に詰めてほったらかしてってくれたよ


※モサド：イスラエルの諜報機関です。