CCR - 雨を見たかい (Have you ever seen the rain)

亀戸中央公園 における

落合恵子さんのスピーチ

（「原発全国集会　＠亀戸中央公園」参照＊http://blog.goo.ne.jp/nrn54484/e/8cff25635d5fcb6ab2fdfb31929620c8 ）で

この曲が

ベトナム戦争当時

使用された劣化ウランを揶揄して極だということを

知りました。

聴くと

聞き覚えがある！

というのが

とても嬉しかったです。



☆　Creedence Clearwater Revival の演奏：http://www.youtube.com/watch?gl=GB&v=TS9_ipu9GKw&hl=en-GB




〔歌詞〕

（サイト「Lyrics - 訳詩の世界」からの転載です＊http://udzu.blog123.fc2.com/blog-entry-77.html）

ずっと昔に誰かが言っていた
嵐の前には静けさがあるって
分っているさ
そうしてやって来るのさ
嵐が過ぎ去れば　そうさ
晴れているのに雨が降るんだ
分っているさ
雨のように光って落ちてくるんだ

僕は知りたい　雨を見たことがあるかい？
僕は知りたい　雨を見たことがあるかい？
晴れた日に降ってくる雨を

昨日も　その前も
太陽は冷たく光り　激しく雨が降る
分っているさ
いつもそうなんだ
永遠に　それは続く
輪のように繰り返し　しっかりと　ゆっくりと
分っている
でも　止められない　何でなんだ

僕は知りたい　雨を見たことがあるかい？
僕は知りたい　雨を見たことがあるかい？
晴れた日に降ってくる雨を

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

Someone told me long ago
There's a calm before the storm,
I know;
It's been comin' for some time.
When it's over, so they say,
It'll rain a sunny day,
I know;
Shinin' down like water.

I want to know, have you ever seen the rain?
I want to know, have you ever seen the rain
Comin' down on a sunny day?

Yesterday, and days before,
Sun is cold and rain is hard,
I know;
Been that way for all my time.
'Til forever, on it goes
Through the circle, fast and slow,
I know;
It can't stop, I wonder.

I want to know, have you ever seen the rain?
I want to know, have you ever seen the rain?
Comin' down on a sunny day?
Yeah!