Janis Joplin♪ Summertime (Live -1969)

〔歌詞〕

「Summertime 」

（DuBose Heyward／George Gershwin）

　　 Groovy Groovy　～　And All That Jazz～
　　　　　東エミのジャズ＆洋楽訳詞集よりの転載

☆　記事URL:http://ameblo.jp/higashiemi/entry-10478548506.html


Summertime
夏が来ると

And the living is easy
暮らしも楽だ

Fish are jumping
魚は飛び跳ね

And the cotton is high
綿花も育つ

Your daddy is rich
父さんは金持ちになるし

And your mamma is good looking
母さんは美人じゃないか

So hush little baby, don't you cry
だから坊や、泣くのはおよし


One of these mornings
いつの朝か

You're going to rise up singing
お前は歌い出し

Then you'll spread your wings
翼を広げ

And you'll take to the sky
大空へ羽ばたいていくだろう

But till that morning
けれど その朝が来るまでは

There's a nothing can harm you
お前を傷つけるものは 何もない

With daddy and mamma standing by
父さんと母さんが 側にいるから...


（日本語訳：東エミ）
photo／足成



下の動画は、

マリア・カラスさんの歌声です。