心に沁みた漫画のキャラクターの言葉 ～ スヌーピーの場合

典拠：someone‏@Sadenss さんのツイート〔3:04 - 2014年7月5日 〕

ツイッタ―をやっていて

疲れた時に

読めばいいのかもしれないですね。

ネットによる

文字による意思疎通を

するのって、

大変です。

当事者が‟こんにゃく問答”に

なっていたとしても

それを悟り難いからです。

有名著名人が

フォローされてもフォローし返さないのは、

その点に根拠がある

生活の知恵なのかもしれません。

ちなみに、参考までに、

上のイラストを僕なりに訳しておきますね

（名訳ではないでしょうけど、

この表現はこう訳すべきだみたいな

押し付けはご遠慮ください）。

――好いてくれない人に構ってる暇はない。

愛してくれる人を

愛し返すのに忙しいんだ――

なお、こんにゃく問答とは、

落語に由来する命名です。

下のURLを

クリックすれば、

「こんにゃく問答」と題される

六代目春風亭柳橋の

落語をみれます。

☆　記事URL:https://www.youtube.com/watch?v=r3VIyDSAMic