All I Could Do Was Cry

Beyonce - All I Could Do Was Cry


映画「キャデラック・レコード」において

ロックの原点とも言うべき曲が溢れる中、

ビヨンセ演ずるヒロイン、エッタ・ジェイムスが

歌うのは、悲恋のバラード。

爆弾ボイスで鳴らしたエッタは、６０年にこの曲が録音された当時、

薬漬けだったそうです

（週間・金曜日〈７/９、８０６号〉所収、藤田正「音楽」参照）。

悲恋とはまた別の、つらい体験ですね。

本物のエッタの声は、下の動画で聴けます。

０８年、映画でビヨンセが自分を演じると聞いたとき、

「私は、高校のトイレでタバコを吸っていたような横柄なタイプよ。

だから彼女にそういう振舞い方を教えることはありそうね」

と言ったとのこと（DJ　Masterkey参照）。

茨の道を歩いてきた人間特有の気さくさを感じました。



Etta James - All I Could do was Cry




歌詞は、次のサイトを参照。

elyracsworld


All I Could Do Was Cry Lyrics

I heard
Church bells ring
I heard
A choir singing
I saw my love
Walk down
The aisle
On her finger
He placed a ring

Oooh, oh

I saw them
Holding hands
She was
Standing there
With my man
I heard
Them promise
Til death do
Us part
Each word
Was a pain
In my heart

All i could do
Was cry
All i could do
Was cry
I was
Losing the man
That i love
And all
I could do
Was cry

And now
The wedding
Is over
Rice, rice
Has been
Thrown over
Their heads
For them life
Has just begun
But mine
Is ending

Ooh

All i could do
Was cry
All i could do
Was cry
I was losing
The man
That i love
And all
I could do
Was cry