「Svētvakars（サンセット ）」

Svētvakars


ラトビア語で歌われています。

聖歌ですかね。

アイヤ・ククレの「マーラが与えた人生」と言い、

これだけ情熱的に歌えるのは、

ラトビアにはまだ

宗教が生きている地域である証拠ですね。


〔歌詞〕

「Svētvakars（サンセット ）」

（サイト「Dziesmas.lv」から転載）


☆　記事URL：http://www.dziesmas.lv/d/Svetvakars_-_Raimonds_Pauls_-_Imants_Ziedonis/11583


Šī Dieva zeme ar Gaujas lejām,
Ar stārķa ligzdām un kurmju ejām.
Ar Cēsīm, Talsiem un jaunām sejām,
Ar ļaužu balsiem un Raiņa dzejām.

Par verga algu es tajā sirgšu,
Par indes malku es viņu pirkšu.
Ar zelta atslēgām es slēgšu, slēpšu,
Kā puskauts āzis par viņu brēkšu.

Ak, svētā brīve kā tad es jūtu,
Cik, esmu nesis to smago grūtu.
Kad tā vairs nav tik cik melns aiz naga,
Tad es tik jaušu cik bija smaga.

Šo liktens zemi šais svētvakaros,
No manas dvēseles kāds noņem nost.
Dziesmu pievienoja: Laurucis

＜googleの自動翻訳＞

☆　記事URL:https://translate.google.co.jp/translate?hl=ja&sl=lv&u=http://www.dziesmas.lv/d/Svetvakars_-_Raimonds_Pauls_-_Imants_Ziedonis/11583&prev=search

Gauja Lowsを持つ神のこの土地
コウノトリの巣と耳の耳で。
Cēsis、Talsi、そして新しい顔で、
Rainisの人々と詩の声で。

私は召使の給料を担当し、
私は彼に毒の木材を買うだろう。
黄金の鍵で私は閉じ、隠し、
どのようにハーフナックルが頭を打つ。

ああ、神聖な結婚式あなたはどう思いますか？
どれくらい私はこれを重くするのが難しいですか。
ナイフのようにもはや黒ではないとき
それから私はとても大変でした。

これらの聖なる祭典の運命のこの土地は、
私の魂から、誰かを離してください