中国語の好好塾の中国語知識シェア

中国語の教育に専念しているオンライン中国語スクールです。私たちと一緒に中国語学習の知識をシェアしましょう!

我解缆,你推船-(後半を推測してみて)

2025-02-10 | しゃれ言葉(歇后语)
我(wǒ)解(jiě)缆(lǎn),你(nǐ)推(tuī)船(chuán)-顺(shùn)水(shuǐ)人(rén)情(qíng) 

【解説】

機会を利用したついでに他人に与える利益や恩恵です。

利(lì)用(yòng)机(jī)会(huì)顺(shùn)便(biàn)给(gěi)人(rén)的(de)好(hǎo)处(chu),也(yě)指(zhǐ)不(bù)费(fèi)力(lì)的(de)人(rén)情(qíng)。

【由来】

关于这句歇后语的由来,虽然没有具体的文献记载,但从其形象生动的描述来看,可能是人们在日常生活中观察到的现象,并逐渐形成了这样的表达。这种表达方式不仅形象地描绘了解缆和推船的动作,还巧妙地比喻了不费任何力气就能给予他人帮助的情况‌。

PVアクセスランキング にほんブログ村

中国語の好好塾の中国語知識シェア - にほんブログ村

この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 华(huá)而(ér)不(bù)实(shí) | トップ | 从军(cóngjūn)行(háng)(其(qí... »
最新の画像もっと見る

しゃれ言葉(歇后语)」カテゴリの最新記事