狼(láng)狈(bèi)为(wéi)奸(jiān)
【解説】
文字通りの意味は“狼”と“狈”は一緒に悪事をやることです。共謀して悪事を働くということを譬えます。（“狈”とは伝説の獣です）
本义(běnyì)是(shì)狼(láng)和(hé)狈(bèi)合伙(héhuǒ)作恶(zuòè)，后(hòu)比喻(bǐyù)互相(hùxiāng)勾结(gōujié)干(gàn)坏事(huàishì)。（狈(bèi)：传说(chuánshuō)中(zhōng)的(de)一(yī)种(zhǒng)野兽(yěshòu)）
【例文】
为(wèi)了(le)赚(zhuàn)钱(qián)，他(tā)不(bù)惜(xī)与(yǔ)不(bù)法(fǎ)商(shāng)人(rén)狼(láng)狈(bèi)为(wéi)奸(jiān)，销(xiāo)售(shòu)假(jiǎ)药(yào)。
【最初出所】
狼，大如狗，苍色从作声诸窍皆沸……或言狼狈是两物，狈前足绝短，每行常驾于狼腿上，狈失狼则不能动，故世言事乖者称狼狈。临济郡西有狼冢。近世曾有人独行于野，遇狼数十头，其人窘急，遂登草积上。有两狼乃入穴中，负出一老狼。老狼至，以口拔数茎草，群狼遂竟拨之。积将崩，遇猎者救之而免。其人相率掘此冢，得狼百余头杀之，疑老狼即狈也。（唐·段成式《酉阳杂俎》卷十六）
【物語】
狼和狈是两种不同的野兽，它们形状十分相似，性情也十分相近。它们之间所不同的是，狼的两条前腿长，两条后腿短；而狈正好相反、它的两条前腿短，而两条后腿长。这两种野兽，常常一起出去偷吃人类畜养的家畜，对人类造成很大的危害。
传说有一次，狼和狈一起来到一家农民的羊圈外面，它们知道里面有好多的羊，便打算偷一只羊来吃。可是，羊圈筑得很高，又很坚固，既跳不过去，也撞不开门，一时不知道如何是好。
它们商量了一会儿，终于有了一个办法，那就是让狼骑在狈的脖颈子上面，再由狈用两条长腿站立起来，把狼扛得高高的，然后狼再用它的两条长长的前腿，攀住羊圈，把羊叼走。
于是，那狈便蹲下身来，让狼爬到身上，然后用前脚抓住羊圈的竹篱，慢慢地把身子站直。等狈站直后，狼再将两只后脚站在狈的脖颈上，慢慢站直，把两只长长的前腿伸进竹篱，猛地抓住了一只在竹篱旁的羊。
在这次行动中，如果单单只有狼，或只有狈，都一定没办法爬上羊圈，把羊偷走；可是，它们却会利用彼此的长处，互相合作，而把羊偷走。
