苦(kǔ)水(shuǐ)里(lǐ)泡(pào)黄(huáng)连(lián) - 苦(kǔ)上(shàng)加(jiā)苦(kǔ)
【解説】
文字通りの意味は苦い水に黄連（とても苦い中薬）を浸すことです。
既に非常に困難な状況で、もっと大きな困難や苦痛に遭遇したということを表します。
表(biǎo)示(shì)在(zài)已(yǐ)经(jīng)非(fēi)常(cháng)艰(jiān)难(nán)的(de)情(qíng)况(kuàng)下(xià)，又(yòu)遇(yù)到(dào)了(le)更(gèng)大(dà)的(de)困(kùn)难(nan)或(huò)痛(tòng)苦(kǔ)。
【例文】
深山(shēnshān)里(lǐ)的(de)老太太(lǎotàitài)，起早贪黑(qǐzǎotānhēi)的(de)工作(gōngzuò)，日子(rìzi)过(guò)的(de)很(hěn)辛苦(xīnkǔ)，谁知(shuízhī)，刚刚(gānggāng)收(shōu)好的(hǎode)庄稼(zhuāngjia)，竟然(jìngrán)让(ràng)人(rén)在(zài)深夜(shēnyè)偷走(tōuzǒu)了(le)，这(zhè)样(yàng)的(de)日(rì)子(zi)，过(guò)得(dé)真(zhēn)是(shì)“苦(kǔ)水(shuǐ)里(lǐ)泡(pào)黄(huáng)连(lián)——苦(kǔ)上(shàng)加(jiā)苦(kǔ)”。
【由来】
这一歇后语形象地表达了处境非常艰难、生活非常艰苦的意思。
黄连是一种植物，其提取物即使被稀释25万倍后仍然能尝到苦味。黄连之所以如此苦，是因为它富含大量的有机生物碱，尤其是黄连素，这是其苦味的主要来源。在古代，人们常用黄连来象征极端的苦难。例如，在给孩子断奶时，有些地方会用黄连泡水，寓意着让孩子在初尝人间百味之前，先体验“先苦后甜”的人生。
“苦水里泡黄连--苦上加苦”这一歇后语通过夸张的手法，形象地表达了处境极其艰难的意思。它告诉我们，在已经处于困境的情况下，再遇到更大的困难，就会感到“苦上加苦”。这种表达方式不仅富有文学色彩，也反映了古人对生活艰辛的深刻理解。
