炒(chǎo)了(le)的(de)虾(xiā)米(mǐ)—红(hóng)人(rén)（仁(rén)）。
【解説】
文字通りの意味は、炒めたエビが赤くなったことです。ある分野で非常に人気があり重視される人を譬えます。中国語漢字“人”と“仁”は同音異義語です。
字面(zìmiàn)意思(yìsi)是(shì)炒(chǎo)熟(shú)的(de)虾(xiā)变成(biànchéng)红色(hóngsè)。比喻(bǐyù)在(zài)某个(mǒugè)圈子(quānzi)或(huò)领域(lǐngyù)内(nèi)非常(fēicháng)受(shòu)欢迎(huānyíng)、备受(bèishòu)器重(qìzhòng)的(de)人(rén)。“人”和(hé)“仁”是(shì)同(tóng)音(yīn)字(zì)。
【例文】
他(tā)最近(zuìjìn)升(shēng)职(zhí)加薪(jiāxīn)，成为(chéngwéi)部门(bùmén)的(de)重点(zhòngdiǎn)培养(péiyǎng)对象(duìxiàng)，简直(jiǎnzhí)就是(jiùshì)炒(chǎo)了(le)的(de)虾米(xiāmǐ)——红人(hóngrén)（仁(rén)）。
【由来】
来源于民间口头文化，是一种谐音双关的幽默表达，其由来可以从以下几个方面解释：
1. 虾米变红的自然现象
虾米经过烹炒后，原本的灰白色会变成鲜红色，这是虾类中虾青素在高温下发生变化的结果。人们将这一现象与“红人”联系起来，用来形容某人变得引人注目或备受欢迎。
2. 谐音双关：红人（仁）
“红人”不仅指颜色变红，也常用来比喻受到宠爱或在某个圈子里备受重视的人。
“仁”则是一种善良、宽厚的品质，暗含一种对人际关系的处理方式，可能也象征这个“红人”受人敬爱，德才兼备。
3. 民间智慧的创造
这句话借用日常生活中常见的“炒虾米”现象，将简单的自然现象与社会现象巧妙结合，既生动形象，又富有幽默感，是劳动人民智慧的体现。
