狐(hú)假(jiǎ)虎(hǔ)威(wēi)

狐(hú)假(jiǎ)虎(hǔ)威(wēi)【解説】本来の意味は、狐が虎の威を借り百獣を脅すということです。後は、他人の権勢を頼りにして人を虐めたり脅したりするということを譬えます。原(yuán)义(yì)是(shì)狐狸(húli)假借(jiǎjiè)老虎(lǎohǔ)的(de)威势(wēishì) . . . 本文を読む

鹿(lù)柴(chái)

鹿(lù)柴(chái)王(wáng)维(wéi)空(kōng)山(shān)不(bú)见(jiàn)人(rén)，但(dàn)闻(wén)人(rén)语(yǔ)响(xiǎng)。返(fǎn)景(jǐng)入(rù)深(shēn)林(l&iacu . . . 本文を読む

蚕豆开花—（後半を推測してみて）

蚕(cán)豆(dòu)开(kāi)花(huā) – 黑(hēi)心(xīn)【解説】文字通りの意味は、ソラマメの花が咲いた時に、花の中心が黒いということを指します。今心が暗く残酷な人を喩えます。本(běn)义(yì)是(shì)指(zhǐ)蚕(cán)豆(dòu)开(kāi)的(de)花(huā)，花 . . . 本文を読む

恭(gōng)敬(jìng)不(bù)如(rú)从(cóng)命(mìng)

【解説】お世辞言葉です。相手が自分に遠慮してくれる時には、不適切に感じるけど、相手の命令に背くのもよくないですという場合に用いられます。多(duō)用(yòng)在(zài)对(duì)方(fāng)对(duì)自(zì)己(jǐ)客(kè)气(qi)，虽(suī)不(bù)敢(gǎn)当(dāng) . . . 本文を読む

八仙过海—（後半を推測してみて）

八(bā)仙(xiān)过(guò)海(hǎi) - 各(gè)显(xiǎn)神(shén)通(tōng)【解説】八人の仙人は海を渡る時に舟を使わず各自の法術を持っていると伝えられますから、民間で「八仙过海 - 各显神通」という諺があります。競い合うために自分のスキルと方法を出したということを喩えます。相传(xiāngchuán)八仙过海(b . . . 本文を読む