温泉で描くフルコース

ある寒い冬の日、リスのリッキーとウサギのウーちゃんが温泉に行きました。温泉に浸かりながら、二人は夕食の話を始めました。リッキーが「今晩のフルコースを考えよう！」と言うと、ウーちゃんが「それなら鉛筆で絵を描いてみよう！」と提案しました。

リッキーは鉛筆を取り出し、まずは乾杯のお酒を描きました。ウーちゃんが「お酒はいいね！次は前菜にこんにゃく料理が食べたいな」と言い、リッキーはこんにゃくを描きました。ウーちゃんが「カボチャのスープもどう？」と言うと、リッキーはカボチャのスープを描きました。さらに、ウーちゃんが「メインは小豆粥が美味しそう」と言うと、リッキーは小豆粥を描きました。最後に、ウーちゃんが「デザートはゆずがいいな」と頼み、リッキーはゆずを描きました。

二人は描いた絵を見て大笑いしました。すると、リッキーが「これって全部冬至に関係ある食べ物だね！」と気づきました。ウーちゃんが「本当だ！今日、12月21日は冬至だったんだね！」と驚きました。その後、温泉宿の夕食で本物の小豆粥を味わいながら、二人は驚きと笑いで温泉を満喫しました。

Drawing a Full Course in the Hot Spring


One cold winter day, Ricky the Squirrel and Woo the Rabbit went to a hot spring. While relaxing in the hot water, they started talking about what to have for dinner. Ricky said, "Let's plan a full course meal for tonight!" Woo suggested, "Let's draw it with a pencil!"

Ricky took out a pencil and first drew a glass of wine for a toast. Woo said, "Wine is nice! Next, I want some konnyaku for an appetizer." Ricky drew konnyaku. Then, Woo said, "How about some pumpkin soup?" Ricky drew the soup. Woo added, "For the main dish, azuki bean porridge sounds delicious." Ricky drew the porridge. Finally, Woo said, "For dessert, yuzu would be great." Ricky drew yuzu.

They looked at the drawings and laughed. Then Ricky realized, "These are all foods related to the winter solstice!" Woo was surprised and said, "You're right! Today is December 21st, the winter solstice!" They enjoyed their dinner at the hot spring inn, eating real azuki bean porridge, and had a wonderful time full of surprise and laughter.