ひっくり返ったおもちゃ箱

アジアのドラマや映画、少女マンガ、アニメ、小説などの感想と妄想箱。
ネタばれ全開です。未見の方はご注意ください。

今からは俺の彼女だ~台湾ドラマ『美男(イケメン)ですね~Fabulous★Boys』11話~

2014-01-24 | 美男(イケメン)ですね~Fabulous★Boys
台湾版「美男(イケメン)ですね」11話、まだ続きます。
こちらは、ミナムの女装(違う)写真を拾ったキム記者。

あ、御紹介が遅れました~台湾版のキム記者です。
 秋コンのクァンシー母の友人(彼氏?)シャオリン弁護士をはじめ、いろんなドラマに出てるよね、彼。


マ室長と社長に詰め寄ります。
「ミナムの双子の妹だ」と教えられますが~なんか、怪訝な顔。
「シヌが連れてきますから、直接、確認してください」と社長。
 社長、相変わらず可愛いよ!

もし「美男(イケメン)ですね」の恋愛ゲームが出来たら、テギョン、シヌ、ジェルミルートの他に社長ルートがあってもいいと思うくらい社長ラブなワタクシでございます!…って誰も聞いてませんね、すいません(^^ゞ






そんなこととは知らない幸せな二人…ファンミーティングは続いております。

可愛いデザートが来ました。


「半分こしましょう」とミナムが言ってるので「テギョンさんの分は無いのかな?」と思ったら…「一口だけでいい」というテギョン。
「お先にどうぞ。」と皿を出すミナム。


すると。
「あ~」とテギョンさん、口を開けました…。

は? 今、何て?






         ↑…このテギョンですよ、よくご覧ください。

「あ~~~~ん」




兄さん、何やってるんですか。┐(´д`)┌



 食べさせてもらってるよ。




 この嬉しげな顔~。
これがやりたくてデザート一皿だったんじゃ?


思わず「これは誰?」とか思ってしまいましたよ。


不機嫌顔がデフォのテギョンさん、最初はこ~~んな顔してたのにね(苦笑)
 この時のミナム、怯えてたよねぇ(笑)




「コ・ミナム。これからは女の格好でシヌに会うな」
「そうですよね~おかしいですよね。男の服を買って着替えます」

…いやいや、そうじゃなくて。
可愛いすぎるんだよ、ミナムさん。



「俺の前ではいい。シヌの前ではダメだ。お前はシヌが好きだと俺まで誤解してた」
「私がシヌさんを?…親切なシヌさんに、また迷惑をかけました。お詫びに優しくしないと」

「お詫びに優しくする?…それが結論か」と呆れ顔のテギョン。
「なんでそうなる?」という顔でしたねぇ…それがミナムだからねぇ。


…と噂をしていたら
 シヌさんから電話が掛かってきましたよ。



 気になるテギョン(笑) 





はい、シヌさん、入りました~~~ヽ(´▽`)/

 ミナムを迎えにきたのね。



「キム記者が写真を拾ったんですか」
「そうだ、急いで会社に行こう」と答えるシヌに

「私は記者に対応出来るでしょうか」とテギョンに聞くミナム。
「大丈夫だ。質問にはシヌが答えろ。お前は「はい」と「いいえ」だけだ。」


「女として対応できるか」と不安がるミナムにヘアピンを渡して
「大丈夫だ、俺にとっては確かに女だ」というテギョンさん。



ほっとするミナム…2人だけの世界だわねぇ。
 ミナム、やっぱり可愛いねぇ!・゜・(ノД`)・゜・





でも~そこのお二人さん。
シヌさんの存在を忘れていませんかぁ~~~ヾ(・∀・;)

 頑張れ、シヌさん!



シヌさん、ずいっと割り込みミナムの手を取り

 

「今からは俺の彼女だ…連れていく」





ミナムを車に乗せて行っちゃいました。
 ぽつーん。





 むかむかむか。

「仕方がないが、あいつに言われるとムカつく」…と言うテギョンさん。

はい、ここはシヌさん、わざと狙って言ってますからね!ヽ(・∀・)ノ





さて事務所。

ミニョを見て喜ぶ社長…「瓜二つだ」と言ってますよ!
だって、本人ですから!そこに気づかない社長、可愛いよね!ヽ(´▽`)/





「彼女は一般人なので情報は公開したくありません。お願いします」と頼むシヌさん。






すると「大スクープだ!」と写真を撮ってたキム記者、「分かりました、秘密は守ります」ですって。


…キム記者、実はいい人?




さて、合宿所に戻ってミナムは着替えたようですね。
「もう少しの間、恋人と一緒にいたかったな」と笑うシヌさん……あああ。・゜・(ノД`)・゜・
 「すいません、またご迷惑をおかけしました」



「テギョンの件は片付いたのか」
「私の想いを受け入れてくれました」


「だから そんなにうれしそうだったのか」
 

「これでもう あいつのために泣くことはないな」


 「シヌ兄さん?」




「何でもない、疲れただけだ。おやすみ」
 と部屋に戻るシヌさんでした。

ああ、シヌさん。・゜・(ノД`)・゜・





さてこちらはファランさん。


自分のせいでミナムとミニョが不幸になったから、CDを出して償いたいと言っております。
それに悩む伯母さん。




テギョンさんはファンクラブの様子をチェックしております。
 「ファンの心は離れやすいからな」




 「ん?ブタウサギ?」




「入会しました。」
 頑張って自分の役割を演じます!
テギョンの気持ちの半分も分かってないミナム。
…シヌさんの気持ちなんて分かるわけないよねぇ(´;ω;`)




後日。
「財産の半分を渡す」と言われて、伯母さんはミナムにファランさんを「仲のよい友人だった」と会わせました。


「お父さんの歌を歌いたい…」とだけ話し、ミナムが女の子だと気づきます。
本物ミナムには額に痣があるらしいのね~で、このミナム(ほんとはミニョ)に痣が無いことに気づいた様子。



その後、2人で仲良くお仕事のようです。

あ、仕事してるのはテギョンさんだけか。
偉そうにしてるだけあって(こら)、仕事はちゃんとやってます…ミナムには「ファンとして、そこで応援しろ」ですって(笑)


でも、ミナムは花連に行くそうですよ。


「なぜだ?」
「シヌさんの両親が韓国から帰国したので事情を説明しに行くんです。ついでにみんなも花連まで遊びに行くそうです…テギョンさんも一緒に!」

「見てのとおり仕事中だ…日帰りだろ?」
「いいえ、明日、戻ります」

「明日だと?」
「穴場の観光地に行くんです…海鮮が最高だとか!」
 


「基隆にもうまい海鮮料理がある。今夜、案内してやる」
「みんなと相談します」
 



「すごくうまい海鮮料理だぞ」とミナムを突きはじめる兄さん。
 


「誰と行きたい? シヌか?」
「やめて」
「くすぐったいだろ ブタウサギめ」
…と2人がじゃれていると


ファランさんが来て2人を見てました。



「気を許してるのね。でも ミナムとあの人の関係を知ったら態度を変えるはず
曲を発表するまでテギョンには隠さないと」と思ってたのですが。

「…親しすぎるわ。ミナムが女だと知ってるのかしら」





…うん、これは確かにね(^^ゞ。



テギョン兄さん、ミナム解禁(え?)になったもんですから、歯止めが効きません。
まぁ、それまで触りたくても触れなかったので(私見です)大目に見てあげてください…というのは視聴者の想いでありまして(あ?私だけ??)、ファランさんにとっては捨て置けない問題であります。

この時の2人、テギョンがミナムを抱きしめて、テギョンがミナムの指で鼻を押さえさせて、テギョンがフガフガ、ブタの鳴き真似をしているようです…。
テギョン兄さん、幸せだろうねぇ…。



というところまで。



このあたりはファンミーティングに時間をかけて、後はあっさりと流し(え)てる感じの台湾版。
…これはこれでいいと思います!


だって。
だってだって。


あのシヌさんの記者に説明するための「2人の物語を作ろう」があったら、私、きっと号泣してた。・゜・(ノД`)・゜・
ファーストキスのくだりとか。
ヘイがやってきて靴を暴露するくだりとか (´;ω;`)
韓国版では私、断然にテギョン推しだったんですよね…というか、あんなキャラ、初めて見たので、テギョンから目が離せなかったというべきか。
シヌ人気が高い中で、あの変な魅力全開のテギョンさんにやられっぱなしだったんです。

でも、台湾版ではテギョンを愛でつつ、かなりシヌ寄りで自分でもびっくりしてます。
あの2人の物語をここでやられちゃったら、シヌに肩入れしちゃって冷静にテギョンを見ることができなくなりますからね~。
いや~良かったよかった(いいのか?)。



それから~ミナムが初めてファランに会った場面。
韓国のファランさん、確か性別を確かめるためにミナムに背中のファスナーを上げさせてましたよね?
そして、ミナムが「はい」とすぐにあげたので「女の子だわ」と判断してました。

あのエピソードは思わず「うわ」と声が出ました。
あんなこと、普通は思いつかないよねぇ~ファランさんの「女」の部分が垣間見え、彼女がそれまでどういう人生を生きてきたかが分かるような気がしました。
これが母ちゃんって…テギョン、辛いよなぁ…と思った、そのエピが無くて、ただ額の痣だけで女の子だと判断したのは、なんとなくホッとしました…。



それからファンクラブ入会の時のテストのエピソードは無いんですよね…(・ω・`)
これはちょっと残念かな。
100点でブタウサギを抱きしめて喜ぶジローテギョンをちょっと見たかったかな(笑)
…ジローテギョン、幸せそうだから、ま、いっか。


最後の2人でじゃれあってるところ、テギョンの「ふがふが」は聞こえたのですが、何言ってるのか気になって日本語吹き替えで見てみたら
…「ほら、ブタウサギ、分かってるのか?答えろよ!…こちょこちょこちょ…くすぐったいか?答えろよ」…って。

…はい、ごちそうさん。
聞いた私がバカでした。┐(´д`)┌

11話、次のエピで終わりかな~長かったねぇ…(て、自分で長くしといて何を(^^ゞ)




おまけ。
ブタウサギに「心変わりするなよ」と握手テギョン。




鼻も押します。


このブタウサギはテギョンがミナムにくれたものだと思ってたけど…違うのね?
ミナムの代わりにテギョンの側にいるのかしら(笑)

2 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
一模一様 (hisahisa)
2014-04-20 15:07:05
パレアナ姉さん、こんにちはm(__)m

「蘭陵王」後夜祭の間もわたしの「ジローちゃん祭り」は続いています!(^^)!

この記事ではわたしの知らなかった韓国版との違いについていっぱいわかってうれしかったです♪

台湾版では

シヌのキャラはあくまでも正々堂々だし、ファランさんは母より女を優先させる人で、そこにテギョンが大きな心の傷を抱えているなんて全然理解できていなくて、今は、テギョンにまで「大人の男」の行動を求めているぐらいですが、それでも、だからと言って小ズルい罠をかけるような人でもないですよね。ミナムが女の子ってわかったら呼びつけて女の子の服を渡してたし…

だから、最後の最後は自分の間違いに気づいてくれたミナムに感謝し、テギョンの母としてテギョンを応援する側に回ってくれたのだと思います。(この最後の最後のコンサートでの応援場面、日本版ではバッサリカットされていましたが、姉さんはご覧になられましたか?)

と、もうひとり、素敵な脇役さんのアン社長。わたしはこの後、「モモのお宅の王子様」を見て同じくジローちゃんの所属事務所の社長役だったのにびっくりしました!!この方、雰囲気は業界人丸出しなのですが、人柄はいい感じで、今回のアン社長もぴったりですね♪

ユヘイもですが、基本的に悪い人がいない台湾ドラマらしさが好きです(^^)v

ここで社長の言う「瓜二つ」

中国語で「一模一様イーモーイーヤン」ですが、台湾ドラマではあまりに多くがこの設定だらけなのですが、飽きずについつい見ている自分が恥ずかしいです(^_^;)

このドラマが台湾で放送中、同じ局のマイクドラマも「一模一様」設定で同時進行していたぐらいです。日本だとありえませんよね?

二役の役者さんのことが基本的に好きで、かつ、二役の役者さんに演技力がないとこの設定のドラマを見続けるのはしんどいですよね…。

現在、アーロンドラマも「一模一様」設定です(^_^;)でも、面白くて見てしまいます!(^^)!
返信する
hisahisaさん (パレアナ姉)
2014-04-20 20:54:32
hisahisaさ~~ん、コメントありがとうございます♪
今日も嬉しく楽しくありがたく拝見しました。

あはは、ジローちゃん祭りは継続開催中なのですね~。
私もまだ最終話がまとめられていないので、祭りが終わってわけでは…ないです!多分!(えええ)
いつでもどこでもジローは可愛いですからねぇ(でれでれ)

さて、この記事で~
>韓国版との違いについていっぱいわかってうれしかったです。。。。わ~良かったです!
そうなんです、基本的に芯からの悪人が居ないんですよね、台湾ドラマって。
悪役と見える人も、実は訳があったり、改心して仲直り出来たり…人によってはお気楽に見えるかもしれませんが、私はこの視点が大好きなんです。

コンサートの最後のシーン、はい、DVDで観ました~ファランさんも一緒にコンサートの客席で、応援してくれてましたよね、とてもうれしくなりました~。
台湾ドラマのこういうところ、大好きです♪

そうそう、アン社長~モモでも、社長でしたよね!あの時も「なんだか可愛い人だなぁ」と思ったので、よく覚えていました。
ホントにね、業界人って感じですが~いい人オーラがいっぱい出てて、ニコニコになります。

瓜二つってm中国語で「一模一様イーモーイーヤン」って言うんですか~なるほど。
マイクのドラマ…あ~あの生き別れの双子の話ですよね(タイトル忘れた…ダメじゃん)
そうですか~そんなに多いんですね。
>飽きずについつい見ている自分が恥ずかしいです(^_^;)
。。。いやいや、そんな。
それは、きっとおもしろいからなんでしょうね~。
アーロンのも、それですか?あのエヴァンが出てるドラマって教えてくださったヤツかな~。
アーロンの「一模一様」…それは観てみたいです!二役、がんばってるんでしょうね~。

そうそう、先日、ケルビンのドラマ、恋のキセキをちょこっと観ました…。
韓国の俳優さんも出てて、お子様風味というか、なんというか…途中でリタイアです。
関係者のみなさん、ケルビンにもっと大人のドラマ、役を~~!お願いします~~(T_T)
返信する