ぼうずにくけりゃけさまでにくい

坊主憎けりゃ袈裟まで憎い

尊く気高いお坊様が憎い
とはどうしたことか？

と

調べてみたら

【意味】
坊主憎けりゃ袈裟まで憎いとは、いったん嫌いになると、それに関わるすべてのものが憎くなることのたとえ。

【注釈・由来】
「袈裟」とは、僧侶が左肩から右脇下にかけてまとう布状の衣装のこと。
坊さんを憎いと思うと、その坊さんが着ている袈裟までが憎らしくなることから。

僧侶が憎い対象となっているのは、江戸時代の寺請制度が背景にあるとされている。
「寺請制度」とは江戸幕府が宗教統制の一環として設けた制度のことで、
僧侶を通じた民衆管理が法制化され、事実上の幕府の出先機関の役所となった。
そのため本来の宗教活動がおろそかとなり、また汚職の温床にもなったことから、
僧侶を憎む人々も多かったといわれる。

https://kotowaza-dictionary.jp/k0074/　より