Ghost Ship
(Tatsuhiko Watanabe)
We’re all aboard
Aboard the ship
Adrift alone
Nobody knows the destination
floating aimlessly
Is anybody there
Nobody ever answers
Tried sending SOS
There’s no reply
We’re all aboard
Aboard the ship
Adrift alone
Nobody knows the destination
floating aimlessly
I should have told
To my friends
The name of the port
But…it’s too late
To say goodbye
Now we’re nowhere
Is anybody there
Nobody ever answers
Tried sending SOS
There’s no reply
Never seen a captain nor crews
Were they already gone?
Confirm our existence
Does it mean we too are dead?
We’re all aboard
Aboard the ship
Adrift alone
Nobody knows the destination
floating aimlessly
ゴースト・シップ
我々はみな
ひとりぼっちで漂流する船に乗船し
目的地もわからないまま
あてもなく流れていく
誰かそこにいるのか?
誰も答えない
SOSを送ってみたが
返事はない
我々はみな
ひとりぼっちで漂流する船に乗船し
目的地もわからないまま
あてもなく流れていく
言っておくべきだったんだ
友達に港の名前を
でも・・・さよならを言うには
もう手遅れなんだ
もう我々はどこにもいない
誰かそこにいるのか?
誰も答えない
SOSを送ってみたが
返事はない
船長も船員も見たことがない
彼らはもう死んでしまったのだろうか?
自分たちの生存を確認しよう
それって 我々も死んでるってことなのか?
我々はみな
ひとりぼっちで漂流する船に乗船し
目的地もわからないまま
あてもなく流れていく