The Penelopes - Cloudcastle (2019 mix)

The Penelopes - Cloudcastle (2019 mix)

(Tatsuhiko Watanabe)

 

So lucky to see you in a Friday morning haze
And even don’t get to know your name
So happy to see you talk on the mirror
You never know nothing stays the same

Living in a different world
Leaking sadness
It’s shown on your face

Cloudcastle
Towering feelings bustle
In the street lamps
Cloudcastle
All’s up in the air…

Just hanging around in a Friday morning haze
I was tryin’ to forget about you morning face
Somebody tell me if I’m doin’ right
I just wanna tell her everyday’s so bright

Living in a different world
Finding love itself standing alone

Round round round, going around, and
Round and round and nothing ever happens

 

クラウドキャッスル

　

金曜日の朝の霞の中であなたに会えて　
とっても幸せな僕
それなのに
あなたの名前を知るようにさえなれない
鏡に映るあなたが話してるのを見て
とっても幸せな僕
あらゆるものは移ろい行くってことを
あなたは知らないの

 

別の世界に暮らしてるのに
悲しみが漏れてくる
あなたの顔に見えるんだもの

 

空想さ
そびえるような感情たちが 忙しなく動く
街灯の下で夢想
全てが有頂天 / 未解決なまま・・・

 

金曜日の朝の霞の中で
ただただうろうろしているだけの僕
朝の顔のあなたを
忘れようとしてた僕
誰か正しいことをしているのかどうか
教えてくれないか

毎日が最高だってことを彼女に伝えたいだけなんだ

 

別の世界に暮らして
愛そのものが無類の存在だと分かった

 

ぐるぐる　ぐるぐる回って　
そして何も起こらない

 

The Penelopes - Heartache Close (2019 mix)

 

Heartache Close
(Tatsuhiko Watanabe)

You’ve led yourself to Heartache Close
With a heart of stone, with nothing to do
I know where the story goes
Do you still believe in what no one can prove?

I’ve seen you turned down
I know that is true
Clouds move in inch by inch
What will you do?
You better notice there’s more than we knew
It’s a cover not a book, untrue
Yeah yeah yeah

Living on a time bomb yeah
They say there’s no danger
Till found all’s too late
Living on a time bomb yeah
They say there’s no danger
Till we go to our fate

I’ve seen you tramp down
I know that is true
Paper won’t winkle
The truth out of nukes
You better notice there’s more than we knew
It’a cover not a book, untrue
Yeah yeah yeah

You better notice 
What is missing

Open up your eyes again
Have a close look
At what they ‘re doing
Let us prick each and every bubble
Otherwise oh otherwise

自分で自分をハートエイク・クロウス(心痛袋小路)に導いてしまったあんた
冷たい心で　何もすることもなく
その話が何処へ行くのか俺には分かってるんだ
誰も証明できないことをあんた今でも信じてるか

俺はあんたが拒絶されるのを見てきたよ
それが本当なのを俺は知ってる
雲が少しずつ近づいてくる
あんたはどうするつもりだ?
我々の知っている以上のことがあることに気をつけろ
それはカバーであって本ではない　真実ではないんだ
そうなんだよ

時限爆弾の上に暮らしながら
奴らは手遅れになるまで
危険などないと言う
時限爆弾の上で暮らしてるのさ
奴らは我々が破滅に至るまで
危険などないと言う

俺はあんたが踏みつけられるのを見てきたよ
それは本当だよ　俺は知ってる
新聞はどうあっても原子力から真実をほじくり出そうとしない
我々の知っている以上のことがあることに気をつけろ
それはカバーであって本ではない　真実ではないんだ
そうなんだよ

何が紛失しているのか
気付けろ

もう一度目をしかと開き
奴らがやっていることを
よく見てみるんだ
ありとあらゆる化けの皮を剥ごう
さもないと　さもないとだな・・・

 

The Penelopes - Sweet Amazer (2019 mix) lyrics

The Penelopes Sweet Amazer 2019

 

Sweet Amazer

(Tatsuhiko Watanabe)

 

I feel down but tomorrow…
I feel small but tomorrow…

Sweet Amazer, sugar blazer
Whoever knows what’s comin’ near
You make me feel like a rocketeer

I feel low, but tomorrow…
I can’t hide all my love

Sweet Amazer, sugar bather

Whoever knows what’s comin’ near
You makes me feel like a rocketeer

I don’t know where the story goes
‘Cause I’m not even sure what she’s looking for
With a comet tail  my courage
I hit the sun

You do something special to me

 

スウィート・アメイザー

気が沈むけど明日は・・・
情けないけど明日こそは・・・

君は甘美な驚き　燃え上がる砂糖のようなひと
何が接近して来てるなんて誰にわかるものか
君は僕をロケットのパイロットのような気分にさせるね

落ち込むけど明日は・・・
僕の全ての愛情を隠してはおけないから

君は甘美な驚き　砂糖の中を泳ぐひと
何が接近して来てるなんて誰にわかるものか
君は僕をロケットのパイロットのような気分にさせるね

この話がどこへ進んでいくのかはわからない
だって　彼女が何を探してるのかもわからないんだから

僕の勇気は彗星の尻尾
それでもって僕は太陽に激突するのさ

君は僕に特別なことをしてくれる