Larkspur
(Tatsuhiko Watanabe)
Larkspur, larkspur
I wish I knew you better
Larkspur, larkspur
you stole my love away
You make me wonder to myself
You spoke of something too private
The moment I showed a smile
You walked away
That was all that really hurt
Larkspur, larkspur
I wish I knew you better
Larkspur, larkspur
you stole my love away
You make me wonder to myself
Why you didn’t say goodbye
To save your face
Another poison was laid
Will time be the only cure
Larkspur, larkspur
I wish I knew you better
Larkspur, larkspur
you stole my love away
Larkspur, larkspur
I always need you dear
Larkspur, larkspur
you tethered a heart again
I’m in the world without you
with aches and fears
If we had parted smiling
things could’ve been better
I’m in the world without you
An amateur dreamer
If we had parted smiling
things could’ve been better
It stays like a wire puzzle
can’t even sneer
Unless you left abruptly
Things could’ve been better
And here it hurts again
ラークスパー (飛燕草)
ラークスパー ラークスパー
あなたをもっとよく知れたらいいのに
ラークスパー ラークスパー
僕の愛をもってこっそり出て行った
あなたは僕に自問自答させる
あまりにプライぺートなことを僕に話して
僕が笑顔を見せた途端
あなたは行ってしまった
本当に苦しかったのはそれだよ
ラークスパー ラークスパー
君をもっとよく知れたらいいのに
ラークスパー ラークスパー
僕の愛をもってこっそり出て行った
あなたは僕に自問自答させる
なぜさよならを言わなかったの
自分の体面を保つために
また新たな毒が撒かれた
時間だけが唯一の治療法なのだろうか
ラークスパー ラークスパー
あなたをもっとよく知れたらいいのに
ラークスパー ラークスパー
僕の愛をもってこっそり出て行った
ラークスパー ラークスパー
いつもここではあなたが必要なんだ
ラークスパー ラークスパー
また心をひとつ枯らした
僕は苦しみと恐れを抱えて
あなたのいない世界にいる
もし僕たちが微笑みながら別れたなら
事態は良くなっただろうに
僕はあなたのいない世界にいる
アマチュアの夢想家さ
もし僕たちが微笑みながら別れたなら
事態は良くなっただろうに
それは知恵の輪のように留まり
僕は嘲笑うことさえできない
あなたが不意に行ってしまわなかったら
事態は良くなっただろうに
ほら また苦しみがやって来る