*+ Choosey Life +*

コスメ・ピアス・ランジェリーが大好き
当ブログでの画像や文章の無断転載は一切禁止しています。

ディアダーリンティント

2014-08-18 09:37:58 | ⇒ETUDE HOUSE エチュードハウス
エチュードハウスで新しいティントを買ってみました~!



ご存知の方も多いと思います!
ディアダーリンティント 01 チェリーレッドです(*^^*)

リキッド状のティントで、唇に染み込むのが早くグラデーションも、し易い!
ただ、早く広げないとムラになるし、載せすぎてもなんか変…って感じになりますね
最初は扱いに戸惑いましたが、慣れてからはすごく使いやすいティントです

唇にのせるとほとんどレッドにしか見えないんですが、三色の中では一番青みよりの、ちょっと紫っぽい色かなと思います!



すこーしだけ紫っぽいですよね。
唇にのせると自然な血色感でかわいらしいです。
冬になったらすごく似合いそう




おまけでこんなBBクリームももらいました!
嬉しい~




メイク・コスメ ブログランキングへ

ランキング参加してます!クリックお願いします^^



Valentine JYJ 歌詞和訳

2014-08-06 13:46:29 | 歌詞和訳
Valentine by JYJ


Ooohhh baby

Take me to that place I ain't been lately

あそこへ連れてってくれよ 最近行けてないから

We can do something tonight

今夜は、できることがあるだろ?

& let's go crazy Girl just me & you

はめ外そうよ 僕と君しかいないんだ

Your friends gone hate me

君の友達は僕のこと嫌うだろうけど

Oh yeah






It's the rules we gonna break

僕らが破ってしまうルール

& the chance you gotta take If you wanna be

君が掴みかけてるチャンス

In love

僕と恋愛するならね




Baby I ain't gotta fake&

騙そうなんて思ってないし

ya heart ain't gonna break If you come with me

辛い気持ちにもさせないって ついてきてくれるなら

Lady

ねえ

Can we speed this up

はやく進めようぜ




I wanna meet the girl The girl of my dreams

会いたいんだよ 思い描いてた女の子にさ

& you gotta be that girl Made for me

君は理想の人だ 僕のための人

Oh Girl can you be my girl

僕の人になってくれないか?

That's what I want you to be Ain't a dog in me

僕の望みはこれだけ そんなひどいやつじゃないって

Be my valentine

僕の恋人になって

My valentine
My valentine girl




Excuse me

ねえ

Put a hickey on my neck

首にキスマークをつけてよ

Give it to me

僕に

Right there

ここにつけて



Hold me

抱きしめて

If you feel something

君も求めてるんならね

when we touch Girl excuse me

触れちゃったら ごめん

It's all me

全部僕の責任だ

Oh




It's the rules we gonna break

僕らが破ってしまうルール

& the chance you gotta take If you wanna be

君が掴みかけてるチャンス

In love

僕と恋愛するならね




Baby I ain't gotta fake&

騙そうなんて思ってないし

ya heart ain't gonna break If you come with me

辛い気持ちにもさせないって ついてきてくれるなら

Lady

ねえ

Can we speed this up

はやく進めようぜ





I wanna meet the girl The girl of my dreams

会いたいんだよ 思い描いてた女の子にさ

& you gotta be that girl Made for me

君は理想の人だ 僕のための人

Oh Girl can you be my girl

僕の人になってくれないか?

That's what I want you to be Ain't a dog in me

僕の望みはこれだけ そんなひどいやつじゃないって

Be my valentine

僕の恋人になって

My valentine
My valentine girl




I need you

君がいなきゃだめなんだ

Can't get enough

まだまだ足りないよ

I wanna spend every minute with you You You

一分一秒を君と過ごしたいんだって

Do for you

君のためなら

Ooohhhh

Everything a man's suppose to do

男がしてあげられること全部 君にしてあげる

Oooohhhhhh yeah





I wanna meet the girl The girl of my dreams

会いたいんだよ 思い描いてた女の子にさ

& you gotta be that girl Made for me

君は理想の人だ 僕のための人

Oh Girl can you be my girl

僕の人になってくれないか?

That's what I want you to be Ain't a dog in me

僕の望みはこれだけ そんなひどいやつじゃないって

Be my valentine

僕の恋人になって

My valentine
My valentine girl





----------------------------------------------------------


韓国語はやっと読めるようになってきたくらいですが、英語は大丈夫なのでJYJのアルバムの中で唯一の英語曲のValentineを和訳してみました!

ここ最近は、翻訳の勉強をしてるんですが、やっぱり訳って難しいんですよね~
そのまま訳すだけなら翻訳とは言わないですし、普段使わない言葉も翻訳では使うのはダメなので。

それから、翻訳の基本は前から順番に訳すことと主語はいちいち書かないことだそうなので気を付けました。
あと歌なのでちょっとリズム感とかも気をつけてみました。
難しいけどほんと楽しいです。
もっとJYJや東方神起が英語曲をだしてくれたらいいのにな~


Take me to that place I ain't been lately ここの歌詞、絶対比喩ですよね^^;
翻訳して言葉で書き表すのってほんと大変ですね~



ピアス ブログランキングへ

ランキング参加してます!クリックお願いします^^

ベースメイク用品

2014-08-05 15:55:29 | コスメ
ベースメイクのアイテムを二つ購入しました~(*^^*)



まず雪肌精のホワイトBBクリーム。
いままではバイソンのBBを使ってたんですが、なくなったのでこちらを購入。
2000円くらいで買えました!

日焼け止め効果が高いのがお気に入りです。
のびもいいですね。ただ、つけたときにふわっと香りがあるのにびっくりしました!なんか小さい頃にお母さんがつけてた匂いみたいな…笑

きれいにカバーしてくれて、崩れやすい感じもしないのでいいですよ!


次に、パウダーを購入!



結構有名ですよね、これ!
キャンメイクのマシュマロフィニッシュパウダー
明るいほうの色にしました。

わたしはBB + フェイスパウダーでベースメイク終了です



なかに大きな鏡がついてるのは結構嬉しいポイント!

今まではクリアラストの薬用フェイスパウダーを使ってて、カバー力は満足してたんですが、なんとなく凄く厚塗りになっちゃうし、時間がたつとひび割れるというか…どろどろするというか…
フェイスパウダーってそういうものだと思ってたんですが、このキャンメイクのパウダーはすごい!

わたしは凄く汗っかきなんですが、汗をかいてもハンカチなどで軽く抑えるだけでサラサラ肌が戻ります!
なんかずっと涼しげな感じ

程よいカバー力で、パウダーをつけたところは桃のうぶげみたいなナチュラルな感じになりますこれはすごく気に入ったー!

あとやっぱり、ほかのキャンメイクの製品との相性がいいと思います。
チークをキャンメイクのロリポップピンク、ハイライトをキャンメイクのハイライトにしてますが、ふわっとした感じに肌にのってくれました。

すごくいいパウダーだと思います。さらに安いし!
ほんとおすすめです。




メイク・コスメ ブログランキングへ

ランキング参加してます!クリックお願いします^^