石川県の方言ダジャレ「しましまにしまっしま～」

意味分かりますか？（笑）他には「ねじねーじ～？」「ねがねーがんねーが～？」

＊＊＊
冒頭のイラストは、私のブログに時々コメントをいただくさそり座さんのブログで紹介されていた、いしカバくんです。

そのツィッターには
「まいどさ～ん！ボク石川県が大好きな『いしカバくん』。北陸新幹線が開業した石川を盛り上げるために、金沢・加賀・能登のすてきなものをどんどんつぶやいてくから、みんな応援よろしくね～！ 」

ちなみに『まいどさ～ん』は、石川県の方言で「こんにちは」です。
他にもいしカバくんは、石川県の方言でいっぱいつぶやいていましたよ。
初めて見ましたが、「ホ～、素晴らしい」の気分デス。


さて、石川県の方言ダジャレを翻訳します。
「しましまにしまっしま～」
　→（洋服などで）縞々（の柄のものに）したらいいよ【半ば、しなさい、ぐらいのやや強い意味】

「ねじねーじ～？」
　→ネジがないのですね。

「ねがねーがんねーが～？」
　→（写真などの）ネガがないのではありませんか？

分かりましたか～？　!(^^)!