カンフーパンダという映画で亀仙人が言った言葉ですが 心に残った言葉でした。
おおよそこんな言葉だったと思います。
あきらめる あきらめない
君は今までと これからを考えすぎています。
昨日とは過去のもの
未来とは未知のもの
今日の日は もうけもの
それは 天からのおくりもの
これは アメリカの歴史家であり著述家でもあったAlice Morse Earleの著書“Sun Dials and Roses of Yesterday”
の言葉がベースになっているというお話もあるようです。和訳せずに英語のまま。
Yesterday is history.
Tomorrow is a mystery.
Today is a gift.
That's why it is called the present.
今日は眩しくて なかなか直視できない昼の陽を。
これは 天からのおくりもの
