471．「はい」と「いいえ」

　「♪郵政イエスッ！　阿世ノォ～」
　　　　　　 （THE BEATLES ‘HELLO GOODBYE ’から）

　いきなり失礼しました。「変換」で表示された文字をそのまま表記
してみました。それにしても「阿世」ってどんな意味じゃ。「はい」
と「いいえ」をはっきりと言えるようになりたい今日この頃・・・。
またまた意味不明。

　そんなわけで、今日は、各国語の「はい」と「いいえ」をまとめて
みました。どうぞ。・・・って、どんな展開やねん。

　　　　　　　　　　はい　　いいえ

　英語　　　　　　　Yes　　　No

　ドイツ語　　　　　Ja　　 　Nein

　デンマーク語　　　Ja　　 　Nej

　スウェーデン語　　Ja　　 　Nej

　ノルウェー語　　　Ja　　 　Nei

　ポーランド語　　　Tak　　　Nie

　チェコ語　　　　　Ano　　　Ne

　ハンガリー語　　　Igen　 　Nem

　フィンランド語　　kyllä　　ei

　フランス語　　　　Oui　　　Non

　スペイン語　　　　Si　　 　No

　ポルトガル語　　　Sim　　　Nao

　イタリア語　　　　Si　　 　No

　ギリシャ語　　　　Ναι　　　Οχι

　ロシア語　　　　　Да　　 　Нет

　ブルガリア語　　　Да　　 　Не

　モンゴル語　　　　Тийм　 　ＹгYй

　ルーマニア語　　　Da　　 　Nu

　クロアチア語　　　Da　　 　Ne

　セルビア語　　　　Da　　 　Ne

　ボスニア語　　　　Da　　 　Ne

　トルコ語　　　　　Evet　 　Hayir

　韓国語　　　　　　네　　　 아니오

　中国語　　　　　　是　　　 不

　ベトナム語　　　　Phai　　 Khong phai

◇◆◇

　さあ、皆様はこの一覧から「何」を感じ取られるでしょうか・・・。

　このように比較してみると、「歴史」の重みを感じざるをえません。
その点につきましては、別の機会に触れてみたいと考えます。

　ちなみに、タイ語では各々「カップ／プラーウ」、アラビア語では
「ナアム／ラー」、ラオス語では「チャオ／ボー」、そして、ミャン
マー語では「ホウッパティエ／マホウッパーブー」発音します。本来
ならば原語の文字表記が望ましいのですが、お許しください。

　カンボジア語（クメール語）のように、『はい』を男性が「バート」
と女性が「チャー」と発音する言語もあります。『いいえ』は「テー」
です。

　・・・む～、キリがありませんので、このへんで・・・。

Blog Ranking
↑If this article is quite good, will you please click?