黒岩涙香 訳 《裁判小説「人耶鬼耶（ひとかおにか）」》

　「桐の花」



**エミール・ガボリオの「ルルージュ事件」の黒岩涙香の訳、裁判小説「人耶鬼耶（ひとかおにか）」は2024年９月　１日より連載開始し、１0月20日を以て完結しました。


裁判小説「人耶鬼耶」は新聞「今日新聞」に明治２１年（１８８８年）３月頃から連載されたもので、原作者　エミール・ガボリオの「ルルージュ事件」の訳です。尚、新聞「今日新聞」の情報は黒岩涙香　作品（http://iwawi.a.la9.jp/dozou/kansou2/kuroruik.htm）
を参照しました。


　　ルルージュ事件・・1866年発表のエミール・ガボリオの長編推理小説
　　「誤認逮捕と誤判への警鐘を鳴らし、人権の尊さを訴えた最初の死刑廃止を訴えた小説。」
　　

** エミール・ガボリオ原作「ルルージュ事件」の黒岩涙香　翻訳　
**裁判小説「人耶鬼耶（ひとかおにか）」　黒岩涙香　訳　トシ　口語訳 　

「あらすじ 」
　仏国（フランス）の都パリから、僅（わず）か離れた棒木場の近くの尊長村に、寡婦（やもめ）お伝と言う、年頃五十七、八歳になる、独り暮らしの女が居たが、昨年の三月五日の朝から、お伝の家の戸が、堅く閉まっていて開かないので、村人等は何かお伝の身に、異変があったのではないかと怪しんだが、結局、お伝は何者かに殺されていた。

　探偵散倉の調査の結果、お伝殺しの容疑者として、皇族に繋がる侯爵小森禮堂の嫡男、小森有徳が浮かんだ。
　小森有徳は侯爵小森禮堂と正妻の間に生まれた嫡男である。

　小森有徳には父禮堂と禮堂が寵愛する妾、澤田夫人との間に生まれた實と言う弟がある。
　小森禮堂は澤田夫人を寵愛していたので、澤田夫人との間の子、實を小森家の跡取りにしたいと言う気持ちがあり、秘かに、生まれたばかりの實と有徳を取り替えて、實を有徳、有徳を實として育てようと画策した。

　この有徳と實を取り替えて育てようとしたことが、遠因となり、お伝殺しが起きたと言える。
　又このお伝殺しの結末から、死刑廃止運動を提案することとなり、万国死刑廃止協会が設立されて行った。



　「人耶鬼耶」は「トシのウォーキング＆晴耕雨読」に掲載して有ります。　
　「人耶鬼耶」を読む方は、下の「人耶鬼耶」をクリックして御読み下さい。

「人耶鬼耶」

FC2 ブログランキング

植物・花ランキング

にほんブログ村

(c)山里２０１５ ー写真素材 PIXTAー