Mar.24, 2005 
My Kitchenaid mixer is in transit !!!
Right now, it is traveling all the way from North Carolina, US, where the seller is from, to Toronto, Canada.
Sounds like a missing dog walking long way back home for his loved one. ( ME! ) Lovely, isn't it?
Below is its journey until now.
Mar 24, 2005
1:39 P.M. FT. ERIE, ON, CA IMPORT SCAN
7:52 A.M. BUFFALO, NY, US DEPARTURE SCAN
6:11 A.M. BUFFALO, NY, US ARRIVAL SCAN
Mar 23, 2005
5:24 P.M. WEST COLUMBIA, SC, US DEPARTURE SCAN
12:29 P.M.WEST COLUMBIA, SC, US ARRIVAL SCAN
10:50 A.M. SPARTANBURG, SC, US DEPARTURE SCAN
10:37 A.M. SPARTANBURG, SC, US ARRIVAL SCAN
9:22 A.M. CHARLOTTE, NC, US DEPARTURE SCAN
Mar 22, 2005
10:39 P.M.US BILLING INFORMATION RECEIVED
My Kitchenaid mixer is in transit !!!
Right now, it is traveling all the way from North Carolina, US, where the seller is from, to Toronto, Canada.
Sounds like a missing dog walking long way back home for his loved one. ( ME! ) Lovely, isn't it?
Below is its journey until now.
Mar 24, 2005
1:39 P.M. FT. ERIE, ON, CA IMPORT SCAN
7:52 A.M. BUFFALO, NY, US DEPARTURE SCAN
6:11 A.M. BUFFALO, NY, US ARRIVAL SCAN
Mar 23, 2005
5:24 P.M. WEST COLUMBIA, SC, US DEPARTURE SCAN
12:29 P.M.WEST COLUMBIA, SC, US ARRIVAL SCAN
10:50 A.M. SPARTANBURG, SC, US DEPARTURE SCAN
10:37 A.M. SPARTANBURG, SC, US ARRIVAL SCAN
9:22 A.M. CHARLOTTE, NC, US DEPARTURE SCAN
Mar 22, 2005
10:39 P.M.US BILLING INFORMATION RECEIVED
先刻、キッチンエイドが届いたんですょおー
（本文よりも先にご報告。）
にやにやがとまらないのです。嬉しー
明日画像をUPするので、見てくださいね！
…てか、私もエキサイト翻訳してみたけど
いつもに輪をかけてワケわかんない訳でしたね；
そうなんです、この時点で輸送中だったんです。
私としてはこんな意味でした↓↓
「キッチンエイド、輸送中ですv
只今、アメリカはノースキャロライナ（売り主のいるところ。）からトロントに向けて、旅してるキッチンエイド。なんだか迷い犬（エイドv）が、愛するご主人様（わ・た・しv）に会うために、なが～い旅してるみたい。かーわーいーいーv」
（笑）
寒さ、梅雨は苦手ですね！！だからどうしても家でできる事が趣味になってしまうんです。
翻訳してみましたけどキッチンエイドは輸送中なのかしら？
ホワイトのキッチンエイド！！早くお目にかかりたいですね。sassiaさんがお菓子の材料を用意して待っている姿が眼に浮かぶような∬´ー｀∬ウフ♪