ズラータ・イヴァシコワ 「ズラータ、16歳の日記」

ズラータ・イヴァシコワ　「ズラータ、16歳の日記」

 

ズラータはウクライナで「日本語」に興味を持って太宰治の「人間失格」初版本を1万5千円で買ったとは驚き。

 

ロシアの侵攻後、日本移住を決め、ウクライナからポーランドに脱出した彼女を救ったのは「日本語」だった！

 

そして彼女の情熱が何人もの日本人の心を動かしたから。

 

彼女へ協力を惜しまない日本人達の存在がとても嬉しかった。

 

 私はもう何十年も英語を勉強しているけど、こんな理路整然とした、語彙の豊富な本など英語で書けない。

 

彼女の語学を習得する能力を賞嘆しつつ、やはり習った語学は実際に使って心を通わせてこそ意味があると思った。