使ってると馬鹿だと思われてしまう間違った日本語集

文章中のちょっとした誤変換や打ち間違いは誰にでもよくあることですが、一方、当人が誤変換や誤用と気づかず正しい言葉だと信じて使ってしまっている場合というのも結構あります。

おそらく耳で聞きかじった言葉を間違って覚えてしまっているのでしょうが、小中学生程度ならば仕方がないとしても、一応は商業ベースでやっているはずのメディアなどが、どう見てもネタではなく素で間違って使っているのを目の当たりにしてしまうと、その会社のレベル感みたいなものについて考えてしまわざるを得ません。

以下で例示しているのは、いちおうれっきとした商業メディアがやらかしたのを拾ってきたものなので、いずれユーザーから面と向かって指摘されて恥をかく前に、こっそりとチェックして修正しておくことをお勧めします。


聞き間違いから発生する誤記

×永遠と
○延々と
「延々と」と書くべきところを「永遠と」と書いている人がインターネット上では結構いるのですが、「いちよう（一応）」とか「ふいんき（雰囲気）」みたいな、掲示板とかでわざとネタでやってる類のものなのかと思ったら、本気で間違えて商業ベースで使っちゃっている人もいるみたいですね。

×大体的に
○大々的に
「大体的に」ってなんだかありそうだけどやっぱり無い言い方で、「大体的に」と書いている人も「大々的に」と書こうとして間違えているケースばかりです。

×大腕振って
○大手を振って
これも耳コピ失敗から出てきた言い方みたいですね。腕を振ってるうちに腕だけ強化されちゃったAAみたいです。

×痛い痛いしい
○痛々しい
これも同様に聞き間違いから出てきた例ですが、わざわざ「いたいいたい」と繰り返すのは「イタイイタイ病」などからの連想があるのかもしれません。


以下はありがちな誤字

×賃貸対照表
○貸借対照表
賃貸してどーすんのかと。

×団魂の世代
○団塊の世代
男根の世代と書くよりはマシなんでしょうけど…。

×シュミレーション
○シミュレーション
「simulationは趣味ではない」と覚えるといいらしいですよ。


間違いやすい企業関係

×吉野屋
○吉野家（土の下に口）

×キャノン
○キヤノン

×キューピー
○キユーピー

△アタッシュケース
○アタッシェケース
慣例的には「シュ」も使う場合がある。


使い分けに注意

ホームページ
ウェブサイト
ウェブページ

適用
適応

確立
確率

男子（女子）校生
男子（女子）高生

……など。

実は、商業メディアにおいても「ちゃんとした校正者が居ない（校正してない）」なんてのはよくあることなので、ライティング時の誤記誤表記がそのまま記事になって表に出てしまうというのは大いにあり得ることなのです。

言葉の間違いを少なくするには、
「その言葉を使う前に調べる」
「迷ったら、使わないで別の言い方で置き換える」
などの方法があります。
この「言い換え力」は、文章表現という手法を使う限り、どんなことをやるにも重要になります。



にほんブログ村

	圧倒的好印象を与える“言い換え”ベストフレーズ集
	唐沢 明
	宝島社

	困ったときの「モノの言い方」言い換え辞典
	村上 英記
	日本実業出版社