同時通訳．．．

　
こんにちは。
　
写真は同時通訳のレシーバーです。
　　
”同時通訳って？”という方に、例えば．．．
　

発表者が英語で話す
　
↓
　
通訳者が英語を聞きながらマイクに向かって日本語に訳す
　
↓
　
会場の観客がレシーバーのイヤフォンを耳につける
　
↓
　
イヤフォンから日本語が聞こえる
　　

　
簡単に説明すればこんな感じです。
　
用意したレシーバーは５００台！
　

　
レシーバーとイヤフォンの接続そして機材チェック、テーブルに並べるまで
５時間ほどかかりました。
　
弊社の業務は、あくまでも音響・照明・舞台・特殊効果。
　
同時通訳は異例なんです。
　
なので初めての事だったのです。
　
一番大変なのは、
　
Ｎｏ．００１からＮｏ．５００まで1台ずつ通し番号のシールを貼ることでした。
　
主催者の方の協力もあり、紛失することもなく無事終わりました。