福岡県田川地域の方言集（か行）

（か行）

か
かい？	～ですか？	なんしよったんかい？＝なにをしていたんですか？
かいい	痒い
かいかい	皮膚のかぶれ		植物でかぶれた時などのかぶれ
かいも	里芋		といも＝唐芋＝さつまいも
かえる	倒れる　ひっくり返る		返る？
かがし	かかし
かく	かつぐ	お神輿をかく。
かくれごんじょ	かくれんぼ		「ごんじょ」は「ごっこ」の変形？
かしわ	鶏肉
かす	（水に）ひたす	米を研いで、水にかしちょって（依頼）。
がた（かた）	～の家・うち	俺がた＝俺の家	「俺がたの家」と2重に使うこともある。 女性がいうと「うちがたのいえ」ということもある。
かたげる	かつぐ
かたる	（組織や仲間などに）加わる		他動詞は「かてる」。
かつかつ（かっつかつ）	（数量・時間など）最小限　ギリギリ
かって	借りて	隣に行って、ノコギリかってきてくれ。	「買って」と同じ発音なので、話される状況によって判断する。
かつれちょう	お腹が空いてガツガツした状態にある
かてる（かててやる）	（組織や仲間などに）加える　加えてやる		自動詞は「かたる」。
がと（がん　がつ）	①～分　 ②～した分だけ	1000円がとガソリンいれてくれ。 勉強したがとテストの成績が上がる。
かべちょろ	ヤモリ
がめる	盗む
かやす	ひっくり返す　倒す
かやる	ひっくり返る　倒れる
からい	「しょっぱい」という意味にも使う。		香辛料が強い時は「コショがらい」ということもある。
からう（かるう）	①（カバンなどを）背負う ②（責任・負債などを）負う	カバンをからう。 責任をからう。
からげる	とりいそぐ　急ぐ
ガンガン	１斗缶のような大きな缶
かんころ	切干大根		かんころ餅＝サツマイモのお菓子
がんぜき	落ち葉などをかき集める竹製の熊手
き	①～から　 ②～しなさいよ（軽い命令）	①住んじょったき＝住んでいたから。 ②ここにおっちょき＝ここにいなさいよ。
ギィコン　バタコン（ギッコン　バッタン）	シーソー
きさん	きさま　おまえ	きさんっ　くらさるっぞ＝きさま、殴るぞ
ぎちぎち	ぎりぎり
きど	通りから家に入る道
きな	黄色
きない（きいない）	黄色い
きなみ	卵の黄身
きね	～からね	家におったきね＝家にいたからね。
きびる	結ぶ　束ねる
きゃぁぐる（きゃあぐぅ・きゃぁげる）	蹴上げる→暴力を加える	きさんっ　きゃあげらるっど。	こういわれたら、さっさと逃げるべし。
きゃあしー（きゃあすい）	簡単		「気安い」が変化？
きゅうさら	調子にのって騒ぐ	きゅうさらを出す。	近似語：「とんぴん」 「きゅうさら」は「出す」、「とんぴん」は「張る」「回す」という。
ぎょうらしい	①仰々しい　おおげさ　 ②騒々しい　うるさい　 ③派手すぎる		「うるさい」を意味する場合は、主に「しゃあしい」を使う。
きょそきょそ	（落ち着きがなく）キョロキョロする
ぎりぎり	頭髪のつむじ
食いつく	（蚊が）刺す	蚊に食いつかれてかいい＝蚊に刺されてかゆい。	ほぼ「蚊」専用語
くえる	①壊れる　 ②崩れる
くさ	～ね	そいきくさ＝ですからね。
くゆる	①壊れる　倒れる　 ②薪をくべる
ぐらぐらする	頭にくる　腹が立つ	ぐらぐらした　ぐらぐらこいた
くらしあげる	「くらす（殴る）」の強調形	くらしあぐっぞ　きさぁん！　＝殴るぞ　きさま！	激怒した場合に使うので、早めに退散したほうがいい。
くらす	殴る	くらっそ　きさん！	「くらぁーす」と軽く言うのは、この地方では普通。
くる	①（ヨダレを）たらす ②（トランプなどを）切り混ぜる
くれる	①（物を）差し上げる ②（物を）もらえる	おいさんが、この車くれちゃろう＝おじさんが、この車を（君に）あげよう。	状況により使い分ける。
くろぎり	くろ（田んぼの畔（あぜ））の草刈りが転じて、草刈り全般をいう。
黒ダイヤ	石炭を模した黒い羊羹		石灰石を模した「白ダイヤ」という白い羊羹のもある。大月堂謹製。
ぐんじょ（色）	群青色
くんない	①（物を）もらえなか　 ②ちょうだい	この本、くんない＝この本をちょうだい。
けたぐる（けたげる）	蹴とばす
げってん	癇癪　駄々		「げってん」に掛かる動詞は「出す」「回す」。
けっぱる	盗む	おれのお金、けっぱったね。	元言葉：かっぱらう？
げな	～らしい　～ようだ	早朝から野球しよったげな。
げなばい	～のようですよ	早朝から野球しよったげなばい。
けん	～から	あの子は、帰ったけん、おらん＝あの子は、帰ったから、いない。
けんど	けれど	そぉけんど＝そうかもしれないけれど。
こいい（こゆい）	濃い		「〇い」という形容詞のうち、「多い」「濃い」「酸い」「遠い」は「〇いい」ということがある。
こうて	買って（いる　くる　やる　など）	コンビニで弁当こうてくる。	単に「買う」を「こう」とはいわない。
こぉ　のぉ　しょい！	複数人でいっせいに動作（重い物を持ち上げる・移動させるなど）を行なう場合の掛け声。	力を合わせるタイミングは３拍目の「しょい！」	近似語：「さん　のぉ　がぁ　ハイ！」「せえ　のぉ　がぁ　ハイ！」を参照。
こぎる	値切る
こく	いう	嘘こく。	「こく」は嘘や冗談をいう場合にのみ使う。
コケ	垢（あか）
こげん（こげ）	①こんなにも ②このような	①こげんたくさんあるん？　 ②二度とこげんことをすんなよ＝二度とこのようなことをするなよ。	近似語：そげん（そげ）
こしい（こすい）	①けち ②こすっからい
こしゃくらしい	小生意気な	隣の中学生は化粧やらして、こしゃくらしい。	「小癪らしい」と書く？　「小癪な」とはニュアンスが違う。 目下の者や女・子どもをしかる・評価する場合につかう。
コショー（胡椒）（コショ）	「トウガラシ」を意味することもある。		※唐からしは、「唐（中国）を枯らす」ということから大陸に近い九州では使わないという説？
こちょぐる（こしょぐる）	（脇や足の裏を）くすぐる。		「自尊心をこちょぐる」とはいわない。
こちょばいい（こしょばいい）	こそばゆい	こちょぐられて、こちょばいい。	「面はゆい」の意味はない。
ごっちん	火加減を間違えて生煮えになった芯のあるごはん　「ごっちんごはん」ともいう。
こってうし（牛）	①雄牛 ②ぐずぐずしている人
コッパ	げんこつで頭をコツンと軽く殴る。	兄ちゃんに、コッパされたぁ！	頭を横からこするようにげんこつで殴ることを「流れコッパ」という。
こづむ	積む
ごてしん	怠け者　無精（者）	おまえは、ほんとにごてしんやね。
ことよのぉ	～やなぁ　～ことですねぇ	ありがたいことよのぉ＝ありがたいことやなぁ。
ことわり	謝罪	ケガさせたんなら、ことわりに行ってき。
こなす	相手に対しての叱責・悪口・苦情・不平・批判的なことをいう。	おいさん、そげ、こなさんでよ＝おじさん、そんなに叱らないでよ。
こまい	小さい　細かい
こまめる	両替をする	1000円を100円10枚にこまめる。
こらえる	許す	すいませんでした。こらえてください。
こわる	（筋肉が）凝り固まる	長距離走をして足がこわる。
コンコン	①たくあん　②漬物全体をいうこともある
こんじょうがわるい（根性が悪い）	①根性がある ②しっかり者　性根がすわっている ③よく働く	あそこの奥さんは、根性が悪いきね。	面と向かって本人にいうと失礼になる。