それはどうかな。I'm not sure about that.
良いか聞け。Listen,
俺は茶番に付き合わされて気が立ってる。I've about had it with playing a role in this ridiculous force.
これ以上俺の手を煩わせないと約束してもらおうか。I think you better give me your promise you won't cause me any more trouble.
良い子だ。物分かりが良いってことは長生きする秘訣さ。
Good boy,being sensible is the secret to a long life.
仕方ないよ。Nothing you can do.
それを見せて正直に言うんだな。You've got to show it to him,and tell him the truth.
さあな。I don't know.
でも、心の中の黒いチューリップは見えたはずさ。
But,I expect he saw a black tulip in his heart.
心に咲いた黒いチューリップかあ。A black tulip that bloomed in his heart.
幸せになれよ、えっちゃん。To your happiness,Etsuko.
いや、実のところは何も知っちゃいないよ。Actually,the truth is I don't know.
まあなんとなくそんな気がしただけさ。I just sort of had a hunch is all.
☆ポジティブ3行日記
①おだやかなオシゴト（レク上手わたし）
②美味しい生
③動画三昧
