以前、ネタにしたか？記憶が定かではないのですが
ヘビーメタル/ハードロックに限定して
アーティストの呼び方がいつの間にか
変更されて戸惑う・・
そういうパターンに未だ対応出来ず
過去の名前で呼ぶ事が多いです。
それか、昔呼ばれてた呼び名が
元に戻った場合も。
例で挙げれば
旧→新呼び名として
クイーンズライチ → クイーンズライク
クリーター → クリエーター
マークリアリ → マークリール（Ｒ・Ｉ・Ｐ）
ヘローウィーン → ハロウィン（カイハンセンがボーカル時、輸入盤だった頃）
マイケルウェイカス → マイケルヴィカート
アークエネミー → アーチエネミー（アチエネとか）
う～ん・・・
まだ他にもあったと思いますが
未だに、「旧」呼び名から「新」呼び名に
慣れず、意地もあってか？（笑）
アーティストによっては
頭の中でアップデートが出来ずませぬ。
クリーターやマークリアリは
昔から呼び名がこの羅列でいうと
新→旧→新・・・と戻った場合もありますが
旧呼び名の期間が長かっただけに
未だ、慣れない人も多いのではないかな？と思います。
全盛期だった頃に聴いたアーティストの呼び名
クイーンズライチ、マークリアリ、クリーター、アークエネミー等は
特に、アップデートしづらいですね。
ヘビーメタル/ハードロックに限定して
アーティストの呼び方がいつの間にか
変更されて戸惑う・・
そういうパターンに未だ対応出来ず
過去の名前で呼ぶ事が多いです。
それか、昔呼ばれてた呼び名が
元に戻った場合も。
例で挙げれば
旧→新呼び名として
クイーンズライチ → クイーンズライク
クリーター → クリエーター
マークリアリ → マークリール（Ｒ・Ｉ・Ｐ）
ヘローウィーン → ハロウィン（カイハンセンがボーカル時、輸入盤だった頃）
マイケルウェイカス → マイケルヴィカート
アークエネミー → アーチエネミー（アチエネとか）
う～ん・・・
まだ他にもあったと思いますが
未だに、「旧」呼び名から「新」呼び名に
慣れず、意地もあってか？（笑）
アーティストによっては
頭の中でアップデートが出来ずませぬ。
クリーターやマークリアリは
昔から呼び名がこの羅列でいうと
新→旧→新・・・と戻った場合もありますが
旧呼び名の期間が長かっただけに
未だ、慣れない人も多いのではないかな？と思います。
全盛期だった頃に聴いたアーティストの呼び名
クイーンズライチ、マークリアリ、クリーター、アークエネミー等は
特に、アップデートしづらいですね。
アクセス
トータル
ランキング
そういえば、シューミア追い出し時期がありましたねぇ。
そしてイケメンでしたしね。
「プア」だと貧困になってしまいますし（笑）
ヴァンヘイレンにしても
まあ、各国のイントネーションの
違いがあるのでしょうね。
オランダはヨーロッパでも英語普及率が
高い国なんですがね。
クイーンズライクと呼び改めているので
世間的認知も後者になっていますね。
ヴァイキーに関しては、早い時点でヴィカートとして
日本でも認知されていますね。
ウルフに関して・・・は
何せ、PEAVYの看板ギターの名前になった位ですし
私もウルフガングとして覚えたのですが
ちと、困りますねぇ。
ありますね。
昔、和田誠さんがdestructin脱退し傷心の
シュミーアを来日させ自身の番組にゲストで
招いたところ「ピュア」を発音できず「プア」に
なってしまったことを聞いたことがあります。
van halen(ヴァン・ヘイレン）もオランダでは
「ワン・ハーレン」と呼ばれる事があるそうです。
そう言えばエディのお子さんもWolfgangでヴォルフガングって書かれてた事がありました。素直にウルフギャングじゃダメなの? って思いました、当時 (^O^)。