昔の中国々境近くの北部に「塞翁」という老人が住んでいた
ある時、老人の馬が逃げ出してしまった
がまもなくその馬がすぐれた馬を連れて戻ってきたので村人が祝福した
ところが老人の子がその馬に乗り落ちてケガをしてしまった
だが、ケガをしたおかげで、若者達のほとんどが戦死したというのに、
老人の子は兵役をまぬがれて死なずにすんだ
塞翁が馬、 「万事塞翁が馬」 *(パー)*
ある時、老人の馬が逃げ出してしまった
がまもなくその馬がすぐれた馬を連れて戻ってきたので村人が祝福した
ところが老人の子がその馬に乗り落ちてケガをしてしまった
だが、ケガをしたおかげで、若者達のほとんどが戦死したというのに、
老人の子は兵役をまぬがれて死なずにすんだ
塞翁が馬、 「万事塞翁が馬」 *(パー)*