茶道＆英語 exchange lesson(交換れっすん）

庭の雪も、車に積もった雪もようやく解け始めた。

雪景色は幻想的できれいだけれど、日常の生活はやや大変。

昨年9月より”exchange(交換)Lesson”で、ドイツ人の女性に来てもらっている。

レッスンの内容は、私が彼女に約1時間茶道を指導し、少しのブレイクの後、彼女が私に約一時間、英語を教えてくれる。

交換レッスンを始めたのは、かれこれ4年前。

初年度は、香港人、その次も香港人、昨年はドイツ人、今年度もドイツ人。

皆さん立命館大学の交換留学生で、この度も同じく立命館の交換留学生。日本語の勉強の為来日している。

そして、日本文化の一つ、茶道にも魅力を感じておられる様子。

彼女Lさんは、若く、美しく、そして気持ちが可愛い人。

文化、環境も違う外国人なのに、なんだか日本人の心を持っておられる様に感じる時がある。

昨日、初心者入門集中コ－スが終わり、次回から一般コ－スでお勉強して頂く予定。

しかし、学校休みの為、中国に旅行とかで再開は4月になる。

未熟な私、日本の文化、習慣を英語で上手く説明出来ないこと、往々にしてある。

人に教える事は自分の勉強にもなる。

磨かなければ。