忘却の巧罪
日本には「水に流す」という言葉がある。過去の禍根をなかった事にしてわだかまりを捨てようという姿勢である。厭な過去を忘れて未来に目を向けるという意味では水に流して忘れてしまう事は美徳といっても良いであろう。
しかしながら、過去の失敗から得られる教訓等は忘れるべきではない。
中国では、第二次大戦で日本が中国を侵略した事を歴史教育で教え込んでいると聞く。しかし、日本では日本が犯した過ちに厳格に向き合っていないのではないだろうか。
過去の過ちを忘れて将来に向かう事も大切だが、過去の過ちを繰り返さないために、忘れない事も大切であろう。
今、イスラエルとパレスチナが争っているが、彼らが平和に暮らすためには、「水に流す」という姿勢が必要である。
Good points and bad points based on forgetting
In Japan, there is a saying, ``flow into water.'' The attitude is to pretend that the roots of the troubles of the past never existed and to throw away the grievances. In the sense of forgetting the unpleasant past and turning to the future, it can be said that it is a virtue to wash away and forget.
However, we should not forget the lessons learned from past failures.
I hear that in China, history education teaches that Japan invaded China during World War II. However, it seems that Japan is not seriously facing up to the mistakes it has made.
It is important to forget past mistakes and move towards the future, but it is also important not to forget in order to avoid repeating past mistakes.
Israel and Palestine are currently at war, but in order for them to live in peace, they need a "forgive and forget" attitude.
