科学技術文明 VS 自然順応型文明
欧米を由来とする現代科学技術文明と資本主義経済は、大きな見直しを迫られている。ルネサンスと産業革命を基点とする科学技術文明は、言うまでも無く世界を席巻し、人類は大きな恩恵を受けてきた。
しかしながら、その本質は自然との調和を志向するものではなく、むしろ自然を征服しようとするものである。自然は神から人類に与えられたものであり、それを利用する事は、人類の権利であるという考え方である。
こうした自然に対する姿勢の違いは、欧米と東洋の庭園の作り方に如実に現れる。欧米では庭園は、幾何学的に構成されるが、東洋では自然と人工物との調和が追求される。
マクロ的視点に立つなら、現在、欧米が主導している科学技術文明及び資本主義体制は、大本の自然に対する姿勢こそが災いしているのであろう。
そうであるなら、次代を担うのは欧米ではなく東洋であると言えよう。もちろん、科学技術を否定するものではないが、欧米の成果である科学技術を使って、自然に順応するあり方で社会を構成するという提案である。
しかしながら、この提案に対する大きな障害がある。それは、欧米の科学技術文明は深刻なほど現代文明を席巻しており、東洋人の発想自体が西欧的になってしまっているという事である。
日本の江戸時代は見事なまでに、エコロジカルな時代であったというが、その当時の発想を活かして無駄、斑、無理を無くし、環境負荷を減らしながら、自然エネルギーを活用するなら、生態的に健全な社会を建設出来るであろう。欧米の社会モデルは決して正解ではないので、明治期以来の模倣と追随は止めて、日本独自の思想と思考で進む事を決意すべきである。
Science and technology civilization VS nature-adaptive civilization
The modern science and technology civilization and capitalist economy, which originated in Europe and the United States, are being forced to undergo a major overhaul. Needless to say, the scientific and technological civilization based on the Renaissance and the Industrial Revolution swept the world, and mankind has benefited greatly.
Its essence, however, is not something to seek harmony with nature, but rather to conquer it. It is a way of thinking that nature is given to mankind by God, and that it is the right of mankind to use it.
This difference in attitudes towards nature is clearly visible in the way Western and Eastern gardens are constructed. In Europe and the United States, gardens are constructed geometrically, but in the East, harmony between nature and man-made objects is pursued.
From a macroscopic point of view, it is the original attitude toward nature that is causing the problems of the scientific and technological civilization and the capitalist system led by Europe and the United States.
If so, it can be said that the area where play the next generation is not the West, but the East. Of course, it does not deny science and technology, but it is a proposal to construct society in a way that adapts to nature by using science and technology, which are the fruits of Europe and the United States.
However, there are major obstacles to this proposal. It is that the scientific and technological civilization of Europe and the United States has taken over modern civilization to a serious degree, and the way of thinking of Asians has become Westernized.
It is said that the Edo period in Japan was a wonderfully ecological era. If we utilize the ideas of those days to eliminate waste, nonuniformity, and unreasonableness, and reduce the burden on the environment while utilizing natural energy, we will be able to build an ecologically sound society. The Western social model is by no means the correct answer, so we should stop the imitation and following since the Meiji era, and should decide to proceed with Japan's own thought and thinking.
