来了日本才知道

来了日本才知道，参加婚礼是都要化穿礼服的，買好的房子是不用装修的，在街上是找不到垃圾筒的，産生了垃圾都是要自己帯回家的，連続劇都是一周放一集的，而且基本都是11集就大結局的，中古車，中古包，甚至中古衣服都是有市場的，麦当労，肯徳基吃完后是要自己收拾的，顧客真的就是上帝的。



来了日本才知道，生活是方便的，社会是安全的，只要努力就是有收的。所以即使地震，核輻射，環是有那多人留在那儿，環是有那多人走了又回到那儿。



来了日本才知道小孩子即使很小也是要自己做自己的事情的(国内的父母是銀行加保姆)，来了日本才知道孩子上不起高中是可以貸款的，以上夜校高中的(白天打工)，来了日本才知道上学期間貸款環不完是没関系的，工作期間是可以継続環得。


到日本才知道，你穿的衣服是可以去買銭的
到日本才知道，不論你買什都是要加5%的税的
到日本才知道，水果都是論个買的
到日本才知道，必勝客的沙拉是不限次数的
到日本才知道，天气再冷飯館的水也是加冰的
到日本才知道，水龍頭里面流出来的水不用開，是可以直接飲用
到日本才知道，吃面条是要出声的
到日本才知道，大街上是不可以吃東西的
到日本才知道，剪刀也是可以当餐具的
到日本才知道，垃圾袋也是很貴的
到日本才知道，扔垃圾也是有時間規定的
到日本才知道，即使你穿的再奇怪再悪也是没人看你的
到日本才知道，第二天穿的衣服和前一天的不能是一様的
到日本才知道，阿迪耐克平時是没人穿的
到日本才知道，公用雁所是可以用来刷牙的
到日本才知道，找个蹲便雁所是很難的
到日本才知道，所有的坐便都是発熱的
到日本才知道，所有的雁所是有紙的
到日本才知道，网上下載電影和音楽是要花銭的
到日本才知道，去誰家都是要脱鞋的
到日本才知道，日本人是那様的虚伪
到日本才知道，図書館和教室都是敷地毯的
到日本才知道，日本盖房子不分東南西北的
到日本才知道，不管多小的房子里面都是有浴缸的
到日本才知道，人行道和自行車道是一起的
到日本才知道，大車譲小?，小車譲自行車，自行車譲行人，行人是最大的
到日本才知道，坐公交的時候是停了以后才可以离開座位的
到日本才知道，手机電脳随便放是没人会拿走的
到日本才知道，手机价格是没个准数的
到日本才知道，日本人以為中国人全部都是会打兵兵球的
到日本才知道，男人原来是可以那様女性化的
到日本才知道，男人的眉毛是可以修飾的那様精致的
到日本才知道，男人是可以吃半碗飯就放下筷子的
到日本才知道，男人的包包是和女人一様単肩背的
到日本才知道，女人抽烟的人数是比男人還多的
到日本才知道，女人達照相几乎都是用剪刀手的
到日本才知道，日本人是不会一个人拍大頭貼的
到日本才知道，如果你不親自来一次是永遠不会了解日本国家的...


以前の記事「来了日本才知道」と今日の「到日本才知道」
これらは日本に旅行したある中国人が感じた日本を詩にしたものです。
彼らの感性で日本を見ると不思議なことがいっぱいなのですね。
中国語を勉強中の方、頑張って訳してみてください



同様的道理，対日本人来説，
到中国才知道，如果你不親自来一次是永遠不会了解中国和中国人・・・・


私の日記もまた「来了中国才知道」（中国に来て見てやっと解った）
に名前を変えてみようかな？？

・・・やっぱりやーめた。



中国嫁日記は内容とは関係ありません。でも結構面白いので中国に関心がある人は読んで損はないと思います。