Notto アジアポップスウィンド

NHKFM　アジアポップスウィンドの内容です。
あいかわらず、敬称略で　いかせてもらいます。



まずは、Nottoノットから。

「こんにちは　Nottoです。」

関谷：ノットさんは去年デビューですね。

notto：去年の終わりごろです。

関谷：楽しんでますか？
（通訳：enjoy　naka？）
notto：สนุก　na ka、enjoy　na ka！

関谷：マヒドン大学の出身ですがなにを勉強していたのですか？
notto：vocal　performance　です。あと、オペラです。

関谷：オペラって西洋の？
notto：ใช่ ka-

関谷：タイの伝統音楽にも・・・
notto：お父さんがviolinとkim（タイの楽器）を買ってきて
　　　　「どっちをやる」と聞かれた。
　　　で、音を聞いてkimのほうを選んだんです。
　　　その後　タイの民族楽器のクラブ（国のコンクールに何度も出たことがある）
　　　に入って、そのなかで。いろんな楽器の練習をしていった。
　　　そして、タイの伝統楽器がいろいろ出来るようになりました。

関谷：kimというのはどういう楽器ですか?
notto：（身振りを加えながら）
　（通訳：タイの有名なストーリーで　こぼり。。。。）
関谷：あのちゃかちゃかというふうに、細いスティックみたいので弦をたたく。。。
　　　じゃぁ、ソーゥは？

notto　弾くポーズ。。。　　　

関谷：　にこ　みたいなやつですね、弦を弾くポーズをしています。
　　　で、ソードゥアンは？
notto：同じような弦楽器です。

関谷：ポップシンガーになったきっかけって
notto：私自身が音楽のそばにいること
　　　　　　　　音楽をうたうこと
　　　　これは必ずしも伝統楽器に限らず西洋の音楽「ポップ」でも変わらないです。
　　　それでアルバムを出したんです　　　

関谷：ノットさん　さっきから日本語しゃべったりしていますが。。。
notto：ちょっと、ちょっとちょっと（日本語）

関谷：どこでならったんですか？
notto：日本人の先生からならいました。

関谷：日本が好きですか?
notto：ชอบ　日本がとっても好きです。興味を持っています。
関谷：どのへんが?
notto：日本の文化（ワタナターム）が好きです。
　　　ちょうど120周年の友好関係を続けています
　　　日本語が少し出来るととっても便利、と　いろんなところから言われたので
　　　日本語を勉強しました。

関谷：曲は　やーぽ・・・・・
notto：อย่าบอกว่ารัก
関谷：そう！それ

－－－－－－－－－－　終了　－－－－－－－－－－－

　　　
寸感です。

まぁ、上出来でしょうがなんだか、不適切な発言が・・・・
やっぱり、とりあえず、タイ　という　感じが
ひしひしと。。。(笑)
でも、こうやって、NHKで流してくれるなんてすごいなぁ。
楽器の部分であまりにも長いから説明をはしょった？ような部分がありました（＾＾；

聞いてたら。。。。また、行きたくなっちゃった。
8月4日にパタヤでPalmyのライブがあるというし。。。

－－－－－－－－－－　谷折　－－－－－－－－－－－

で、一応休止中です。
なのですが、これだけはアップしておきたいので
また、お楽しみにしていてください。
Parnは何回か分けるつもりでいます。（＾＾；