若生りえ Jazz Songs & Diary

ジャズ歌手の若生りえがジャズスタンダードソングの歌詞やエピソードについて語る。
ホームページの方も見てくださいね!

あ、言い忘れた(汗)

2010年04月25日 | Weblog日記 ~ほぼ毎日更新~
今日、訳しました「アマポーラ」のリズムの部分で、 先ほどまで「ハバネロ」と書いてしまっていたところがありました(笑) 正しくはもちろん 『ハ・バ・ネ・ラ』です やっぱり食べる方に行くかー、おまえはー . . . 本文を読む
コメント (1)

アマポーラ訳しましたぁ~!!

2010年04月25日 | Weblog日記 ~ほぼ毎日更新~
みなさ~~~ん こんばんは~~~ やっと、春の週末らしい一日になりましたねぇ? この調子で、野菜が育つ間はしばらく晴れていて~ さて 今日は頑張って訳しましたよぉ~!! CMなどでもおなじみの、スペイン生まれのポピュラーソング 『アマポーラ』 あんな . . . 本文を読む
コメント

AMAPOLA ~アマポーラ~

2010年04月25日 | 私の好きな曲 ~ジャズ訳詞一覧~
AMAPOLA ~アマポーラ~ 1924年 原作曲/ ジョセフ・M・ラカーレ(ホセ・M・ラカジェ)               Joseph M. Lacalle 原作詞/ ルイ・ロルダン(スペイン語)        Luis Roldan 英詩作詞Ver.1/ アルバート・ギャムズ(アルバート・ゲイムス) (1939年)           Albert Games . . . 本文を読む
コメント (4)