みなさぁ～～～～～～～～～～～～～～～～ん
こんばんはぁ～～～～～～～～～～～～～～～～～～
暖かくなってまいりました
日もかなりのびて、うれしいですね！！
さてさて！！
今日はひっさびさに訳詩アップしました～～～！！
「嘘は罪」でおなじみの
『It's a sin to tell a lie』
です
こちらにも書かせていただきましたが、
日本で言うよりも、嘘をつくこ . . . 本文を読む
IT’S A SIN TO TELL A LIE ～嘘は罪～(1936年)
作詞・作曲 ビリー・メイヒュー Billy Mayhew
《嘘つきは泥棒の始まりというけれど》
邦題では「嘘は罪」でおなじみのこの歌。
日本では、子供が嘘をつくと
「嘘つきは泥棒のはじまりだよ」
なんてたしなめていいますが、
この「Lie」という言葉を調べてみると、
その日本語の「嘘をつく」よりはるかに、
露骨で相手 . . . 本文を読む
