ソッピーナッ！ソッピーナッ！

みなさぁ～～～～～ん



こんばんはぁ～～～～～～





今日は雨＆曇りでしたが、





気温は気持ちよかったですね？






いきなりこんなかわいい写真でどうしましょっ




って感じでしょう？？？






シフォンさぁ～～～～～ん





お約束遅くなりましたが、





きっとご覧頂いている事と思いま～す





かわいい天ちゃんの写真を送ってもらいましたので、





ご紹介します・・・。






といっても、とりあえず、





癒し写真ってことで、






観てください（笑）








きゃぁ～～～～








かわいいぃぃ～～～～～～






もう、本当に可愛すぎるでしょう





私は思いましたね！！






きっと、この写真のときの天ちゃんの





足が４本集まっている、





いわゆる『肉球ゾーン』は、





まさにソッピナ！ソッピナ！




状態でしょう！！！





え？？？何かって？？？？？





犬好きの間で良く聞くのですが、





ワンちゃんの足の裏って、なんか香ばしい、





ピーナッツとかアーモンドみたいな香りがするんですよ（爆）






いやいや、決して変態ではありませんよ（爆）？？？





もう、なんてゆうか、香ばしいんです。





で、ソッピナ！ってゆーのは、





ディジィ・ガレスピーというサッチモみたいに





ほっぺがパンパンになってトランペットを吹くジャズメンと





ケニー・クラークの共作曲で、





ガレスピーが途中で





『ソルト・ピーナッツ！ソルト・ピーナッツ！（Salt Peanuts）』





と合いの手のように歌うんです。






でも早く言うから、





「ソッピーナッ！ソッピーナッ！」





に聞こえると言うそういうお話でした（笑）






ひらたくいえば、ワンちゃんの肉球は、






ピーナッツのように香ばしい、と言うだけの話





でも楽しい曲だから、よければ聴いてみてくださいね！！






そしてそして





さとしさぁ～～～～～ん




こんばんはぁ～～～～～





わざわざこちらに遊びにいらしてくださって有難うございます！！





英語関係の方なんですね！！





実は『ムーン・リバー』は、このブログでも





曲目検索でダントツ１位の曲なんです。





やはり、単体のジャズ・スタンダードというよりも、





ジェニー・マーサーとヘンリー・マンシーニという





２人の作品を、オードリー・ヘプバーンの有名な映画で





流れた歌、ということで、いまでも





日本でも名画のワンシーンとして、





とても人気がありますよね？






曲自体が幅広いジャンルとして捉えられるので、






ＣＭでも缶コーヒーに使われたり、ほんと人気者！！






タイトルも『ムーン・リバー』なんて、






ロマンティックですしね





あとは、なんというか歌詞が答えの全てを





言っているようで言っていない、





そんなイメージさせるところを、





聞き手に残す加減がどこか、





心地よくミステリアスな雰囲気で、





はまってしまう要素を持っているのだと思います





タイトルも「ブルー・リバー」だったら





もう少し寂しい気持ちにさせられてしまう気がします。






ムーン・リバーははかないけど、また夜が来れば





いつかまた見ることができる、





そんな希望が持たされるので、タイトルはやっぱり





『ムーン・リバー』でよかったな、と、






勝手に思っています（笑）






また訳しますので、よろしければ遊びにいらしてくださいね！！





どうぞお大事に





昨夜の和訳歌詞は『Sometimes I'm Happy』でした！！






今日は一日歌詞はお休み！！





また明日！！





おやすみなさぁ～～～～～～～い